benyújt

Hungarian

Etymology

be- +‎ nyújt

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛɲuːjt]
  • Hyphenation: be‧nyújt
  • Rhymes: -uːjt

Verb

benyújt

  1. (transitive) to file (to commit official papers to some office)
  2. (transitive) to submit (to enter or put forward for approval, consideration, marking)
  3. (transitive) to lodge (to place a statement, a complaint, etc. with the proper authorities such as courts)

Conjugation
conjugation of benyújt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. benyújtok benyújtasz benyújt benyújtunk benyújtotok benyújtanak
Def. benyújtom benyújtod benyújtja benyújtjuk benyújtjátok benyújtják
2nd-p. o. benyújtalak ―
Past Indef. benyújtottam benyújtottál benyújtott benyújtottunk benyújtottatok benyújtottak
Def. benyújtottam benyújtottad benyújtotta benyújtottuk benyújtottátok benyújtották
2nd-p. o. benyújtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog nyújtani.
Archaic
Preterit		 Indef. benyújték benyújtál benyújta benyújtánk benyújtátok benyújtának
Def. benyújtám benyújtád benyújtá benyújtánk benyújtátok benyújták
2nd-p. o. benyújtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. benyújt vala, benyújtott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. benyújtandok benyújtandasz benyújtand benyújtandunk benyújtandotok benyújtandanak
Def. benyújtandom benyújtandod benyújtandja benyújtandjuk benyújtandjátok benyújtandják
2nd-p. o. benyújtandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. benyújtanék benyújtanál benyújtana benyújtanánk benyújtanátok benyújtanának
Def. benyújtanám benyújtanád benyújtaná benyújtanánk
(or benyújtanók)		 benyújtanátok benyújtanák
2nd-p. o. benyújtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. benyújtott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. benyújtsak benyújts or
benyújtsál		 benyújtson benyújtsunk benyújtsatok benyújtsanak
Def. benyújtsam benyújtsd or
benyújtsad		 benyújtsa benyújtsuk benyújtsátok benyújtsák
2nd-p. o. benyújtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. benyújtott légyen
Infinitive benyújtani benyújtanom benyújtanod benyújtania benyújtanunk benyújtanotok benyújtaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
benyújtás benyújtó benyújtott benyújtandó benyújtva (benyújtván) benyújtat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyújt be or be is nyújt.
potential conjugation of benyújt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. benyújthatok benyújthatsz benyújthat benyújthatunk benyújthattok benyújthatnak
Def. benyújthatom benyújthatod benyújthatja benyújthatjuk benyújthatjátok benyújthatják
2nd-p. o. benyújthatlak ―
Past Indef. benyújthattam benyújthattál benyújthatott benyújthattunk benyújthattatok benyújthattak
Def. benyújthattam benyújthattad benyújthatta benyújthattuk benyújthattátok benyújthatták
2nd-p. o. benyújthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. benyújthaték benyújthatál benyújthata benyújthatánk benyújthatátok benyújthatának
Def. benyújthatám benyújthatád benyújthatá benyújthatánk benyújthatátok benyújthaták
2nd-p. o. benyújthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. benyújthat vala, benyújthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. benyújthatandok
or benyújtandhatok 		benyújthatandasz
or benyújtandhatsz		 benyújthatand
or benyújtandhat		 benyújthatandunk
or benyújtandhatunk		 benyújthatandotok
or benyújtandhattok		 benyújthatandanak
or benyújtandhatnak
Def. benyújthatandom
or benyújtandhatom		 benyújthatandod
or benyújtandhatod		 benyújthatandja
or benyújtandhatja		 benyújthatandjuk
or benyújtandhatjuk 		benyújthatandjátok
or benyújtandhatjátok		 benyújthatandják
or benyújtandhatják
2nd-p. o. benyújthatandalak
or benyújtandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. benyújthatnék benyújthatnál benyújthatna benyújthatnánk benyújthatnátok benyújthatnának
Def. benyújthatnám benyújthatnád benyújthatná benyújthatnánk
(or benyújthatnók)		 benyújthatnátok benyújthatnák
2nd-p. o. benyújthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. benyújthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. benyújthassak benyújthass or
benyújthassál		 benyújthasson benyújthassunk benyújthassatok benyújthassanak
Def. benyújthassam benyújthasd or
benyújthassad		 benyújthassa benyújthassuk benyújthassátok benyújthassák
2nd-p. o. benyújthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. benyújthatott légyen
Inf. (benyújthatni) (benyújthatnom) (benyújthatnod) (benyújthatnia) (benyújthatnunk) (benyújthatnotok) (benyújthatniuk)
Positive adjective benyújtható Neg. adj. benyújthatatlan Adv. part. (benyújthatva / benyújthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyújthat be or be is nyújthat.

Derived terms
  • benyújtás

Further reading
  • benyújt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • benyújt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.