belenyugszik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛlɛɲuksik]
- Hyphenation: be‧le‧nyug‧szik
- Rhymes: -uksik
Verb
belenyugszik
- (intransitive) to acquiesce in something, to come to terms with something, to resign oneself to something (used with -ba/-be)
- belenyugszik a sorsába ― to resign to one's fate
Conjugation
conjugation of belenyugszik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | belenyugszom or belenyugszok or belenyugodom or belenyugodok |
belenyugszol or belenyugodsz |
belenyugszik or belenyugodik |
belenyugszunk or belenyugodunk |
belenyugszotok or belenyugodtok |
belenyugszanak or belenyugodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | belenyugodtam | belenyugodtál | belenyugodott | belenyugodtunk | belenyugodtatok | belenyugodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog nyugodni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | belenyugodék or belenyugvék or belenyugodám or belenyugvám |
belenyugodál or belenyugvál | belenyugoda or belenyugva or belenyugodék or belenyugvék |
belenyugodánk or belenyugvánk | belenyugodátok or belenyugvátok | belenyugodának or belenyugvának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belenyugszik vala, belenyugodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | belenyugodandok or belenyugvandok (or belenyugodandom or belenyugvandom) |
belenyugodandasz or belenyugvandasz (or belenyugodandol or belenyugvandol) |
belenyugodand or belenyugvand (or belenyugodandik or belenyugvandik*) |
belenyugodandunk or belenyugvandunk | belenyugodandotok or belenyugvandotok | belenyugodandanak or belenyugvandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | belenyugodnék (or belenyugodnám) |
belenyugodnál | belenyugodna (or belenyugodnék*) |
belenyugodnánk | belenyugodnátok | belenyugodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. belenyugodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | belenyugodjak or belenyugodjam |
belenyugodj or belenyugodjál |
belenyugodjon or belenyugodjék |
belenyugodjunk | belenyugodjatok | belenyugodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. belenyugodott légyen | ||||||||
| Infinitive | belenyugodni | belenyugodnom | belenyugodnod | belenyugodnia | belenyugodnunk | belenyugodnotok | belenyugodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| belenyugodás or belenyugvás | belenyugodó or belenyugvó | belenyugodott | ― | belenyugodva (belenyugodván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyugszik bele or bele is nyugszik. | |||||||||
potential conjugation of belenyugszik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | belenyugodhatok (or belenyugodhatom) |
belenyugodhatsz (or belenyugodhatol) |
belenyugodhat (or belenyugodhatik) |
belenyugodhatunk | belenyugodhattok | belenyugodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | belenyugodhattam | belenyugodhattál | belenyugodhatott | belenyugodhattunk | belenyugodhattatok | belenyugodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | belenyugodhaték or belenyugodhatám |
belenyugodhatál | belenyugodhata or belenyugodhaték |
belenyugodhatánk | belenyugodhatátok | belenyugodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. belenyugodhat vala, belenyugodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | belenyugodhatandok or belenyugodandhatok or belenyugvandhatok |
belenyugodhatandasz or belenyugodandhatsz or belenyugvandhatsz |
belenyugodhatand or belenyugodandhat or belenyugvandhat |
belenyugodhatandunk or belenyugodandhatunk or belenyugvandhatunk |
belenyugodhatandotok or belenyugodandhattok or belenyugvandhattok |
belenyugodhatandanak or belenyugodandhatnak or belenyugvandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | belenyugodhatnék (or belenyugodhatnám) |
belenyugodhatnál | belenyugodhatna (or belenyugodhatnék*) |
belenyugodhatnánk | belenyugodhatnátok | belenyugodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. belenyugodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | belenyugodhassak (or belenyugodhassam) |
belenyugodhass or belenyugodhassál |
belenyugodhasson (or belenyugodhassék) |
belenyugodhassunk | belenyugodhassatok | belenyugodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. belenyugodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (belenyugodhatni) | (belenyugodhatnom) | (belenyugodhatnod) | (belenyugodhatnia) | (belenyugodhatnunk) | (belenyugodhatnotok) | (belenyugodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (belenyugodhatva / belenyugodhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyugodhat bele or bele is nyugodhat. | |||||||||
Further reading
- belenyugszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- belenyugszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.