bejárat

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛjaːrɒt]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: be‧já‧rat
  • Rhymes: -ɒt

Etymology 1

be- (“in, into”) +‎ járat (“to make something go, to make something move: to run machinery”)

Verb

bejárat

  1. (transitive) to run in (to use new machinery at less than full speed, preventing damage)
Conjugation
conjugation of bejárat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejáratok bejáratsz bejárat bejáratunk bejárattok bejáratnak
Def. bejáratom bejáratod bejáratja bejáratjuk bejáratjátok bejáratják
2nd-p. o. bejáratlak ―
Past Indef. bejárattam bejárattál bejáratott bejárattunk bejárattatok bejárattak
Def. bejárattam bejárattad bejáratta bejárattuk bejárattátok bejáratták
2nd-p. o. bejárattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog járatni.
Archaic
Preterit		 Indef. bejáraték bejáratál bejárata bejáratánk bejáratátok bejáratának
Def. bejáratám bejáratád bejáratá bejáratánk bejáratátok bejáraták
2nd-p. o. bejáratálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejárat vala, bejáratott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bejáratandok bejáratandasz bejáratand bejáratandunk bejáratandotok bejáratandanak
Def. bejáratandom bejáratandod bejáratandja bejáratandjuk bejáratandjátok bejáratandják
2nd-p. o. bejáratandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bejáratnék bejáratnál bejáratna bejáratnánk bejáratnátok bejáratnának
Def. bejáratnám bejáratnád bejáratná bejáratnánk
(or bejáratnók)		 bejáratnátok bejáratnák
2nd-p. o. bejáratnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bejáratott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejárassak bejárass or
bejárassál		 bejárasson bejárassunk bejárassatok bejárassanak
Def. bejárassam bejárasd or
bejárassad		 bejárassa bejárassuk bejárassátok bejárassák
2nd-p. o. bejárassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejáratott légyen
Infinitive bejáratni bejáratnom bejáratnod bejáratnia bejáratnunk bejáratnotok bejáratniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bejáratás bejárató bejáratott bejáratandó bejáratva (bejáratván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem járat be or be is járat.
potential conjugation of bejárat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejárathatok bejárathatsz bejárathat bejárathatunk bejárathattok bejárathatnak
Def. bejárathatom bejárathatod bejárathatja bejárathatjuk bejárathatjátok bejárathatják
2nd-p. o. bejárathatlak ―
Past Indef. bejárathattam bejárathattál bejárathatott bejárathattunk bejárathattatok bejárathattak
Def. bejárathattam bejárathattad bejárathatta bejárathattuk bejárathattátok bejárathatták
2nd-p. o. bejárathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bejárathaték bejárathatál bejárathata bejárathatánk bejárathatátok bejárathatának
Def. bejárathatám bejárathatád bejárathatá bejárathatánk bejárathatátok bejárathaták
2nd-p. o. bejárathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bejárathat vala, bejárathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bejárathatandok
or bejáratandhatok 		bejárathatandasz
or bejáratandhatsz		 bejárathatand
or bejáratandhat		 bejárathatandunk
or bejáratandhatunk		 bejárathatandotok
or bejáratandhattok		 bejárathatandanak
or bejáratandhatnak
Def. bejárathatandom
or bejáratandhatom		 bejárathatandod
or bejáratandhatod		 bejárathatandja
or bejáratandhatja		 bejárathatandjuk
or bejáratandhatjuk 		bejárathatandjátok
or bejáratandhatjátok		 bejárathatandják
or bejáratandhatják
2nd-p. o. bejárathatandalak
or bejáratandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bejárathatnék bejárathatnál bejárathatna bejárathatnánk bejárathatnátok bejárathatnának
Def. bejárathatnám bejárathatnád bejárathatná bejárathatnánk
(or bejárathatnók)		 bejárathatnátok bejárathatnák
2nd-p. o. bejárathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bejárathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejárathassak bejárathass or
bejárathassál		 bejárathasson bejárathassunk bejárathassatok bejárathassanak
Def. bejárathassam bejárathasd or
bejárathassad		 bejárathassa bejárathassuk bejárathassátok bejárathassák
2nd-p. o. bejárathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejárathatott légyen
Inf. (bejárathatni) (bejárathatnom) (bejárathatnod) (bejárathatnia) (bejárathatnunk) (bejárathatnotok) (bejárathatniuk)
Positive adjective bejáratható Neg. adj. bejárathatatlan Adv. part. (bejárathatva / bejárathatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem járathat be or be is járathat.

Etymology 2

bejár (“to go in, to enter”, older literal meaning) +‎ -at (noun-forming suffix)

Noun

bejárat (plural bejáratok)

  1. entrance
    Antonym: kijárat
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative bejárat bejáratok
accusative bejáratot bejáratokat
dative bejáratnak bejáratoknak
instrumental bejárattal bejáratokkal
causal-final bejáratért bejáratokért
translative bejárattá bejáratokká
terminative bejáratig bejáratokig
essive-formal bejáratként bejáratokként
essive-modal — —
inessive bejáratban bejáratokban
superessive bejáraton bejáratokon
adessive bejáratnál bejáratoknál
illative bejáratba bejáratokba
sublative bejáratra bejáratokra
allative bejárathoz bejáratokhoz
elative bejáratból bejáratokból
delative bejáratról bejáratokról
ablative bejárattól bejáratoktól
non-attributive
possessive - singular		 bejáraté bejáratoké
non-attributive
possessive - plural		 bejáratéi bejáratokéi
Possessive forms of bejárat
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. bejáratom bejárataim
2nd person sing. bejáratod bejárataid
3rd person sing. bejárata bejáratai
1st person plural bejáratunk bejárataink
2nd person plural bejáratotok bejárataitok
3rd person plural bejáratuk bejárataik
Derived terms
Compound words

Further reading
  • (verb): bejárat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (noun): bejárat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bejárat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.