beágyaz

Hungarian

Etymology

be- +‎ ágyaz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛaːɟɒz]
  • Hyphenation: be‧ágyaz
  • Rhymes: -ɒz

Verb

beágyaz

  1. (intransitive) to make the bed
  2. (transitive) to embed

Conjugation
conjugation of beágyaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. beágyazok beágyazol beágyaz beágyazunk beágyaztok beágyaznak
Def. beágyazom beágyazod beágyazza beágyazzuk beágyazzátok beágyazzák
2nd-p. o. beágyazlak ―
Past Indef. beágyaztam beágyaztál beágyazott beágyaztunk beágyaztatok beágyaztak
Def. beágyaztam beágyaztad beágyazta beágyaztuk beágyaztátok beágyazták
2nd-p. o. beágyaztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog ágyazni.
Archaic
Preterit		 Indef. beágyazék beágyazál beágyaza beágyazánk beágyazátok beágyazának
Def. beágyazám beágyazád beágyazá beágyazánk beágyazátok beágyazák
2nd-p. o. beágyazálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beágyaz vala, beágyazott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. beágyazandok beágyazandasz beágyazand beágyazandunk beágyazandotok beágyazandanak
Def. beágyazandom beágyazandod beágyazandja beágyazandjuk beágyazandjátok beágyazandják
2nd-p. o. beágyazandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. beágyaznék beágyaznál beágyazna beágyaznánk beágyaznátok beágyaznának
Def. beágyaznám beágyaznád beágyazná beágyaznánk
(or beágyaznók)		 beágyaznátok beágyaznák
2nd-p. o. beágyaználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. beágyazott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. beágyazzak beágyazz or
beágyazzál		 beágyazzon beágyazzunk beágyazzatok beágyazzanak
Def. beágyazzam beágyazd or
beágyazzad		 beágyazza beágyazzuk beágyazzátok beágyazzák
2nd-p. o. beágyazzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. beágyazott légyen
Infinitive beágyazni beágyaznom beágyaznod beágyaznia beágyaznunk beágyaznotok beágyazniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
beágyazás beágyazó beágyazott beágyazandó beágyazva (beágyazván) beágyaztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ágyaz be or be is ágyaz.
potential conjugation of beágyaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. beágyazhatok beágyazhatsz beágyazhat beágyazhatunk beágyazhattok beágyazhatnak
Def. beágyazhatom beágyazhatod beágyazhatja beágyazhatjuk beágyazhatjátok beágyazhatják
2nd-p. o. beágyazhatlak ―
Past Indef. beágyazhattam beágyazhattál beágyazhatott beágyazhattunk beágyazhattatok beágyazhattak
Def. beágyazhattam beágyazhattad beágyazhatta beágyazhattuk beágyazhattátok beágyazhatták
2nd-p. o. beágyazhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. beágyazhaték beágyazhatál beágyazhata beágyazhatánk beágyazhatátok beágyazhatának
Def. beágyazhatám beágyazhatád beágyazhatá beágyazhatánk beágyazhatátok beágyazhaták
2nd-p. o. beágyazhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beágyazhat vala, beágyazhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. beágyazhatandok
or beágyazandhatok 		beágyazhatandasz
or beágyazandhatsz		 beágyazhatand
or beágyazandhat		 beágyazhatandunk
or beágyazandhatunk		 beágyazhatandotok
or beágyazandhattok		 beágyazhatandanak
or beágyazandhatnak
Def. beágyazhatandom
or beágyazandhatom		 beágyazhatandod
or beágyazandhatod		 beágyazhatandja
or beágyazandhatja		 beágyazhatandjuk
or beágyazandhatjuk 		beágyazhatandjátok
or beágyazandhatjátok		 beágyazhatandják
or beágyazandhatják
2nd-p. o. beágyazhatandalak
or beágyazandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. beágyazhatnék beágyazhatnál beágyazhatna beágyazhatnánk beágyazhatnátok beágyazhatnának
Def. beágyazhatnám beágyazhatnád beágyazhatná beágyazhatnánk
(or beágyazhatnók)		 beágyazhatnátok beágyazhatnák
2nd-p. o. beágyazhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. beágyazhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. beágyazhassak beágyazhass or
beágyazhassál		 beágyazhasson beágyazhassunk beágyazhassatok beágyazhassanak
Def. beágyazhassam beágyazhasd or
beágyazhassad		 beágyazhassa beágyazhassuk beágyazhassátok beágyazhassák
2nd-p. o. beágyazhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. beágyazhatott légyen
Inf. (beágyazhatni) (beágyazhatnom) (beágyazhatnod) (beágyazhatnia) (beágyazhatnunk) (beágyazhatnotok) (beágyazhatniuk)
Positive adjective beágyazható Neg. adj. beágyazhatatlan Adv. part. (beágyazhatva / beágyazhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ágyazhat be or be is ágyazhat.

Derived terms
  • beágyazás
  • beágyazott → beágyazottság
  • beágyazódik

Further reading
  • beágyaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • beágyaz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.