bayquş
Azerbaijani
| Cyrillic | бајгуш | |
|---|---|---|
| Abjad | بایقوش | |
Etymology
Uncertain.[1] Perhaps similar development as in Ottoman Turkish بای (bay, “rich”) + قوش (kuš, “bird”).[2][3][4][5] Alternatively, inherited from Proto-Turkic *bāyk- (“owl”), and folk-etymologically connected to *kuĺ (“bird”).[6] Compare also بایقره (baykara, “a bird of prey”). Cognate with Turkish baykuş.
Declension
| Declension of bayquş | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | bayquş |
bayquşlar | ||||||
| definite accusative | bayquşu |
bayquşları | ||||||
| dative | bayquşa |
bayquşlara | ||||||
| locative | bayquşda |
bayquşlarda | ||||||
| ablative | bayquşdan |
bayquşlardan | ||||||
| definite genitive | bayquşun |
bayquşların | ||||||
| Possessive forms of bayquş | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | bayquşum | bayquşlarım | ||||||
| sənin (“your”) | bayquşun | bayquşların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bayquşu | bayquşları | ||||||
| bizim (“our”) | bayquşumuz | bayquşlarımız | ||||||
| sizin (“your”) | bayquşunuz | bayquşlarınız | ||||||
| onların (“their”) | bayquşu or bayquşları | bayquşları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | bayquşumu | bayquşlarımı | ||||||
| sənin (“your”) | bayquşunu | bayquşlarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bayquşunu | bayquşlarını | ||||||
| bizim (“our”) | bayquşumuzu | bayquşlarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | bayquşunuzu | bayquşlarınızı | ||||||
| onların (“their”) | bayquşunu or bayquşlarını | bayquşlarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | bayquşuma | bayquşlarıma | ||||||
| sənin (“your”) | bayquşuna | bayquşlarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bayquşuna | bayquşlarına | ||||||
| bizim (“our”) | bayquşumuza | bayquşlarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | bayquşunuza | bayquşlarınıza | ||||||
| onların (“their”) | bayquşuna or bayquşlarına | bayquşlarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | bayquşumda | bayquşlarımda | ||||||
| sənin (“your”) | bayquşunda | bayquşlarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bayquşunda | bayquşlarında | ||||||
| bizim (“our”) | bayquşumuzda | bayquşlarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | bayquşunuzda | bayquşlarınızda | ||||||
| onların (“their”) | bayquşunda or bayquşlarında | bayquşlarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | bayquşumdan | bayquşlarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | bayquşundan | bayquşlarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bayquşundan | bayquşlarından | ||||||
| bizim (“our”) | bayquşumuzdan | bayquşlarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | bayquşunuzdan | bayquşlarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | bayquşundan or bayquşlarından | bayquşlarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | bayquşumun | bayquşlarımın | ||||||
| sənin (“your”) | bayquşunun | bayquşlarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bayquşunun | bayquşlarının | ||||||
| bizim (“our”) | bayquşumuzun | bayquşlarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | bayquşunuzun | bayquşlarınızın | ||||||
| onların (“their”) | bayquşunun or bayquşlarının | bayquşlarının | ||||||
Descendants
- → Khalaj: bayquş
- → Lezgi: байкъуш (bajq̄uš)
References
- Sevortjan, E. V. (1978) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume II, Moscow: Nauka, pages 32–33
- Radloff, Friedrich Wilhelm (1911) Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume IV (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1423
- Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 57a
- Tietze, Andreas (2002) “baykuş”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 297
- Nişanyan, Sevan (2017-09-18) “baykuş”, in Nişanyan Sözlük
- Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*pā̀jkù”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Khalaj
| Perso-Arabic | بایقوُش | |
|---|---|---|
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Azerbaijani bayquş
Pronunciation
- (Talxâbî) IPA(key): [baj(a̯)ʁʊʃ]
Declension
Declension of bayquş
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bayquş | bayquşlar |
| genitive | bayquşııñ | bayquşlarııñ |
| dative | bayquşqa | bayquşlarqa |
| definite accusative | bayquşı | bayquşları |
| locative | bayquşça | bayquşlarça |
| ablative | bayquşda | bayquşlarda |
| instrumental | bayquşla | bayquşlarla |
| equative | bayquşvâra | bayquşlarvâra |
References
- Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.