barátkozik

Hungarian

Etymology

barát (“friend”) +‎ -kozik (“verb-forming suffix”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɒraːtkozik]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ba‧rát‧ko‧zik
  • Rhymes: -ozik

Verb

barátkozik

  1. (intransitive) to make friends (with someone -val/-vel) (to form friendships with others)
    Könnyen barátkoznak mindenkivel. ― They make friends easily with everyone.

Conjugation
conjugation of barátkozik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. barátkozom or
barátkozok		 barátkozol barátkozik barátkozunk barátkoztok barátkoznak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. barátkoztam barátkoztál barátkozott barátkoztunk barátkoztatok barátkoztak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. barátkozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. barátkozék barátkozál barátkoza barátkozánk barátkozátok barátkozának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. barátkozik vala, barátkozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. barátkozandok barátkozandasz barátkozand barátkozandunk barátkozandotok barátkozandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. barátkoznék barátkoznál barátkozna barátkoznánk barátkoznátok barátkoznának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. barátkozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. barátkozzak  or
barátkozzam		 barátkozz or
barátkozzál		 barátkozzon barátkozzunk barátkozzatok barátkozzanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. barátkozott légyen
Infinitive barátkozni barátkoznom barátkoznod barátkoznia barátkoznunk barátkoznotok barátkozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
barátkozás barátkozó barátkozott ― barátkozva (barátkozván)
potential conjugation of barátkozik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. barátkozhatok
(or barátkozhatom)		 barátkozhatsz barátkozhat barátkozhatunk barátkozhattok barátkozhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. barátkozhattam barátkozhattál barátkozhatott barátkozhattunk barátkozhattatok barátkozhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. barátkozhaték barátkozhatál barátkozhata barátkozhatánk barátkozhatátok barátkozhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. barátkozhat vala, barátkozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. barátkozhatandok
or barátkozandhatok 		barátkozhatandasz
or barátkozandhatsz		 barátkozhatand
or barátkozandhat		 barátkozhatandunk
or barátkozandhatunk		 barátkozhatandotok
or barátkozandhattok		 barátkozhatandanak
or barátkozandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. barátkozhatnék barátkozhatnál barátkozhatna barátkozhatnánk barátkozhatnátok barátkozhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. barátkozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. barátkozhassak barátkozhass or
barátkozhassál		 barátkozhasson barátkozhassunk barátkozhassatok barátkozhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. barátkozhatott légyen
Inf. (barátkozhatni) (barátkozhatnom) (barátkozhatnod) (barátkozhatnia) (barátkozhatnunk) (barátkozhatnotok) (barátkozhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (barátkozhatva / barátkozhatván)

Derived terms
  • barátkozás

(With verbal prefixes):

Further reading
  • barátkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • barátkozik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.