bátortalanít

Hungarian

Etymology

bátortalan (“timid”) +‎ -ít (causative verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbaːtortɒlɒniːt]
  • Hyphenation: bá‧tor‧ta‧la‧nít
  • Rhymes: -iːt

Verb

bátortalanít

  1. (transitive) to discourage (mainly used with the verbal prefix el-)

Conjugation
conjugation of bátortalanít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bátortalanítok bátortalanítasz bátortalanít bátortalanítunk bátortalanítotok bátortalanítanak
Def. bátortalanítom bátortalanítod bátortalanítja bátortalanítjuk bátortalanítjátok bátortalanítják
2nd-p. o. bátortalanítalak ―
Past Indef. bátortalanítottam bátortalanítottál bátortalanított bátortalanítottunk bátortalanítottatok bátortalanítottak
Def. bátortalanítottam bátortalanítottad bátortalanította bátortalanítottuk bátortalanítottátok bátortalanították
2nd-p. o. bátortalanítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bátortalanítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bátortalaníték bátortalanítál bátortalaníta bátortalanítánk bátortalanítátok bátortalanítának
Def. bátortalanítám bátortalanítád bátortalanítá bátortalanítánk bátortalanítátok bátortalaníták
2nd-p. o. bátortalanítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bátortalanít vala, bátortalanított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bátortalanítandok bátortalanítandasz bátortalanítand bátortalanítandunk bátortalanítandotok bátortalanítandanak
Def. bátortalanítandom bátortalanítandod bátortalanítandja bátortalanítandjuk bátortalanítandjátok bátortalanítandják
2nd-p. o. bátortalanítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bátortalanítanék bátortalanítanál bátortalanítana bátortalanítanánk bátortalanítanátok bátortalanítanának
Def. bátortalanítanám bátortalanítanád bátortalanítaná bátortalanítanánk
(or bátortalanítanók)		 bátortalanítanátok bátortalanítanák
2nd-p. o. bátortalanítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bátortalanított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bátortalanítsak bátortalaníts or
bátortalanítsál		 bátortalanítson bátortalanítsunk bátortalanítsatok bátortalanítsanak
Def. bátortalanítsam bátortalanítsd or
bátortalanítsad		 bátortalanítsa bátortalanítsuk bátortalanítsátok bátortalanítsák
2nd-p. o. bátortalanítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bátortalanított légyen
Infinitive bátortalanítani bátortalanítanom bátortalanítanod bátortalanítania bátortalanítanunk bátortalanítanotok bátortalanítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bátortalanítás bátortalanító bátortalanított bátortalanítandó bátortalanítva (bátortalanítván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bátortalanít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bátortalaníthatok bátortalaníthatsz bátortalaníthat bátortalaníthatunk bátortalaníthattok bátortalaníthatnak
Def. bátortalaníthatom bátortalaníthatod bátortalaníthatja bátortalaníthatjuk bátortalaníthatjátok bátortalaníthatják
2nd-p. o. bátortalaníthatlak ―
Past Indef. bátortalaníthattam bátortalaníthattál bátortalaníthatott bátortalaníthattunk bátortalaníthattatok bátortalaníthattak
Def. bátortalaníthattam bátortalaníthattad bátortalaníthatta bátortalaníthattuk bátortalaníthattátok bátortalaníthatták
2nd-p. o. bátortalaníthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bátortalaníthaték bátortalaníthatál bátortalaníthata bátortalaníthatánk bátortalaníthatátok bátortalaníthatának
Def. bátortalaníthatám bátortalaníthatád bátortalaníthatá bátortalaníthatánk bátortalaníthatátok bátortalaníthaták
2nd-p. o. bátortalaníthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bátortalaníthat vala, bátortalaníthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bátortalaníthatandok
or bátortalanítandhatok 		bátortalaníthatandasz
or bátortalanítandhatsz		 bátortalaníthatand
or bátortalanítandhat		 bátortalaníthatandunk
or bátortalanítandhatunk		 bátortalaníthatandotok
or bátortalanítandhattok		 bátortalaníthatandanak
or bátortalanítandhatnak
Def. bátortalaníthatandom
or bátortalanítandhatom		 bátortalaníthatandod
or bátortalanítandhatod		 bátortalaníthatandja
or bátortalanítandhatja		 bátortalaníthatandjuk
or bátortalanítandhatjuk 		bátortalaníthatandjátok
or bátortalanítandhatjátok		 bátortalaníthatandják
or bátortalanítandhatják
2nd-p. o. bátortalaníthatandalak
or bátortalanítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bátortalaníthatnék bátortalaníthatnál bátortalaníthatna bátortalaníthatnánk bátortalaníthatnátok bátortalaníthatnának
Def. bátortalaníthatnám bátortalaníthatnád bátortalaníthatná bátortalaníthatnánk
(or bátortalaníthatnók)		 bátortalaníthatnátok bátortalaníthatnák
2nd-p. o. bátortalaníthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bátortalaníthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bátortalaníthassak bátortalaníthass or
bátortalaníthassál		 bátortalaníthasson bátortalaníthassunk bátortalaníthassatok bátortalaníthassanak
Def. bátortalaníthassam bátortalaníthasd or
bátortalaníthassad		 bátortalaníthassa bátortalaníthassuk bátortalaníthassátok bátortalaníthassák
2nd-p. o. bátortalaníthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bátortalaníthatott légyen
Inf. (bátortalaníthatni) (bátortalaníthatnom) (bátortalaníthatnod) (bátortalaníthatnia) (bátortalaníthatnunk) (bátortalaníthatnotok) (bátortalaníthatniuk)
Positive adjective bátortalanítható Neg. adj. bátortalaníthatatlan Adv. part. (bátortalaníthatva / bátortalaníthatván)

Derived terms
  • bátortalanítás

(With verbal prefixes):

Further reading
  • bátortalanít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.