bálványoz

Hungarian

Etymology

bálvány +‎ -oz (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbaːlvaːɲoz]
  • Hyphenation: bál‧vá‧nyoz
  • Rhymes: -oz

Verb

bálványoz

  1. (transitive) to idolize, worship (to adore excessively)
    Synonyms: imád, istenít

Conjugation
conjugation of bálványoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bálványozok bálványozol bálványoz bálványozunk bálványoztok bálványoznak
Def. bálványozom bálványozod bálványozza bálványozzuk bálványozzátok bálványozzák
2nd-p. o. bálványozlak ―
Past Indef. bálványoztam bálványoztál bálványozott bálványoztunk bálványoztatok bálványoztak
Def. bálványoztam bálványoztad bálványozta bálványoztuk bálványoztátok bálványozták
2nd-p. o. bálványoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bálványozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bálványozék bálványozál bálványoza bálványozánk bálványozátok bálványozának
Def. bálványozám bálványozád bálványozá bálványozánk bálványozátok bálványozák
2nd-p. o. bálványozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bálványoz vala, bálványozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bálványozandok bálványozandasz bálványozand bálványozandunk bálványozandotok bálványozandanak
Def. bálványozandom bálványozandod bálványozandja bálványozandjuk bálványozandjátok bálványozandják
2nd-p. o. bálványozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bálványoznék bálványoznál bálványozna bálványoznánk bálványoznátok bálványoznának
Def. bálványoznám bálványoznád bálványozná bálványoznánk
(or bálványoznók)		 bálványoznátok bálványoznák
2nd-p. o. bálványoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bálványozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bálványozzak bálványozz or
bálványozzál		 bálványozzon bálványozzunk bálványozzatok bálványozzanak
Def. bálványozzam bálványozd or
bálványozzad		 bálványozza bálványozzuk bálványozzátok bálványozzák
2nd-p. o. bálványozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bálványozott légyen
Infinitive bálványozni bálványoznom bálványoznod bálványoznia bálványoznunk bálványoznotok bálványozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bálványozás bálványozó bálványozott bálványozandó bálványozva (bálványozván) bálványoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bálványoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bálványozhatok bálványozhatsz bálványozhat bálványozhatunk bálványozhattok bálványozhatnak
Def. bálványozhatom bálványozhatod bálványozhatja bálványozhatjuk bálványozhatjátok bálványozhatják
2nd-p. o. bálványozhatlak ―
Past Indef. bálványozhattam bálványozhattál bálványozhatott bálványozhattunk bálványozhattatok bálványozhattak
Def. bálványozhattam bálványozhattad bálványozhatta bálványozhattuk bálványozhattátok bálványozhatták
2nd-p. o. bálványozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bálványozhaték bálványozhatál bálványozhata bálványozhatánk bálványozhatátok bálványozhatának
Def. bálványozhatám bálványozhatád bálványozhatá bálványozhatánk bálványozhatátok bálványozhaták
2nd-p. o. bálványozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bálványozhat vala, bálványozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bálványozhatandok
or bálványozandhatok 		bálványozhatandasz
or bálványozandhatsz		 bálványozhatand
or bálványozandhat		 bálványozhatandunk
or bálványozandhatunk		 bálványozhatandotok
or bálványozandhattok		 bálványozhatandanak
or bálványozandhatnak
Def. bálványozhatandom
or bálványozandhatom		 bálványozhatandod
or bálványozandhatod		 bálványozhatandja
or bálványozandhatja		 bálványozhatandjuk
or bálványozandhatjuk 		bálványozhatandjátok
or bálványozandhatjátok		 bálványozhatandják
or bálványozandhatják
2nd-p. o. bálványozhatandalak
or bálványozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bálványozhatnék bálványozhatnál bálványozhatna bálványozhatnánk bálványozhatnátok bálványozhatnának
Def. bálványozhatnám bálványozhatnád bálványozhatná bálványozhatnánk
(or bálványozhatnók)		 bálványozhatnátok bálványozhatnák
2nd-p. o. bálványozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bálványozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bálványozhassak bálványozhass or
bálványozhassál		 bálványozhasson bálványozhassunk bálványozhassatok bálványozhassanak
Def. bálványozhassam bálványozhasd or
bálványozhassad		 bálványozhassa bálványozhassuk bálványozhassátok bálványozhassák
2nd-p. o. bálványozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bálványozhatott légyen
Inf. (bálványozhatni) (bálványozhatnom) (bálványozhatnod) (bálványozhatnia) (bálványozhatnunk) (bálványozhatnotok) (bálványozhatniuk)
Positive adjective bálványozható Neg. adj. bálványozhatatlan Adv. part. (bálványozhatva / bálványozhatván)

Derived terms
  • bálványozás

References
  1. bálványoz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • bálványoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bálványoz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.