asszony

From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *aχsina; compare Ossetian ӕхсин (æxsin, “mistress, princess”).[1][2]

• IPA^(key): [ˈɒsːoɲ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: asz‧szony
• Rhymes: -oɲ

asszony (plural asszonyok)

1. a married or divorced woman or a widow
2. (archaic of unmarried women) woman (adult female human)

   Synonyms: nő, hölgy

   Coordinate terms: (archaic in this sense, but traditionally used in coordination with asszony) ember, férfi

3. (often colloquial, with definite article) woman, wife

   Synonyms: feleség, nej

   • 1854, Mór Jókai, chapter 19, in Egy magyar nábob‎:

     Könnyű a férjnek azt mondani, én holnap vagy egy hónap múlva nagy ünnepélyt adok, hivatalos lesz rá az egész környék, akiket ismerek és olyanok is, akiket sohasem láttam. A többi az asszony gondja.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (formal) lady, mistress (woman of authority)

   Synonym: úrnő

   a ház asszonya ― the lady of the house

5. (on its own, with a first-person possessive suffix) madam, ma’am (term of address, see asszonyom)

   Coordinate terms: hölgy, úr, kisasszony, fiatalember

• asszony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• asszony in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)