as far as one knows

English

as far as one knows (not comparable)

(idiomatic) To the best of one's knowledge, as far as someone knows about the topic, subject, aspect, or situation.
Synonym: to one's knowledge

John could be dead as far as I know.

to the best of my knowledge

Arabic: حسب علمي
Bulgarian: до колкото знам (do kolkoto znam)
Catalan: que jo sàpiga
Chinese:
Mandarin: 據我所知／据我所知 (zh) (jùwǒsuǒzhī), 就我所知 (zh) (jiùwǒsuǒzhī)
Czech: pokud vím
Danish: så vidt jeg ved
Dutch: voor zo ver ik weet, naar mijn weten, bij mijn weten
Esperanto: laŭ mia scio
Finnish: tietääkseni
French: pour autant que je sache (fr)
German: soweit ich weiß, soviel ich weiß
Hebrew: למיטב ידיעתי (lemeytáv yediatí), לפי מיטב ידיעתי
Hungarian: tudtommal, tudomásom szerint, legjobb tudomásom szerint, úgy tudom
Italian: per quanto si sa
Japanese: 知る限り (しるかぎり, shiru-kagiri)
Norwegian:
Bokmål: så vidt jeg vet, så vidt meg bekjent
Polish: o ile mi wiadomo, z tego co wiem
Portuguese: pelo que alguém sabe, tanto quanto sei, até onde eu sei
Romanian: din câte știu eu
Russian: наско́лько я зна́ю (naskólʹko ja znáju), наско́лько мне изве́стно (naskólʹko mne izvéstno)
Scottish Gaelic: fhad 's as fhiosrach cuideigin
Spanish: que yo sepa, por lo que sepa, hasta donde yo sé
Swedish: såvitt jag vet, vad jag vet, mig veterligen (sv)
Turkish: bildiğim kadarıyla (tr)
Ukrainian: наскі́льки я зна́ю (naskílʹky ja znáju), наскі́льки мені́ відо́мо (naskílʹky mení vidómo)
Yiddish: אויף וויפֿל איך ווייס (oyf vifl ikh veys)
Zazaki: ez zana ke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.