From Latin antīquus, perhaps (considering the /-k/) via Italian amico. Compare Friulian amì < Latin amīcus.
antîc