almeti

From al- +‎ meti.

• Audio

  (file)

• IPA^(key): [alˈmeti]
• Rhymes: -eti
• Hyphenation: al‧me‧ti

almeti (present almetas, past almetis, future almetos, conditional almetus, volitive almetu)

1. to put on or near; to apply

   Almetinte la fluton al siaj lipoj ŝi ekludis.

   She put the flute to her lips and began to play.

   • Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, Ĉapitro 16,

     Mi simple deprenis la ĉenitan radon, almetis la kromradon kaj forkondukis la aŭton.

     I simply took of the chained tires, put on the spare tire and drove the car away.

   • Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, Ĉapitro 7a,

     Skribinte sian recepton pri la kuracado plenumota kaj pri la bandaĝoj almetotaj, li sin direktis al sia kabrioleto [...]

     After writing his prescription for the treatment to be taken and the dressings to be applied, he headed out to his carriage.

2. to enclose (in a letter)
   • Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 1, Chapter 14,

     Mi esperas, ke mi ne kaŭzis al vi pli grandajn elspezojn ol por la almetitaj kvarcent kronoj, kiujn, mi petas, dividu inter vin kaj vian servosoldaton.

     I hope that I have not caused you more expense than the enclosed four hundred crowns, which please share with your servant. (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)