alienować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /a.ljɛˈnɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧lie‧no‧wać
Verb
alienować impf (perfective wyalienować or zalienować)
- (transitive, literary) to alienate (to cause someone to lose connection with their environment)
- Synonyms: izolować, wyobcowywać
- alienować ludzi ― to alienate people
- (Middle Polish, transitive) to alienate, to shunt, to push away
- (Middle Polish, transitive) to send off, to fire
- (reflexive with się, literary) to become alienated (to lose connection with their environment)
- Synonyms: izolować się, wyobcowywać się
- (Middle Polish, reflexive) to be alienated, to be shunted, to be pushed away (to lose connection with their environment)
- (Middle Polish, reflexive) to leave, to go away
Conjugation
Conjugation of alienować impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | alienować | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | alienuję | alienujemy | ||||||||||||||||
2nd | alienujesz | alienujecie | |||||||||||||||||
3rd | alienuje | alienują | |||||||||||||||||
impersonal | alienuje się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | alienowałem, -(e)m alienował |
alienowałam, -(e)m alienowała |
alienowałom, -(e)m alienowało |
alienowaliśmy, -(e)śmy alienowali |
alienowałyśmy, -(e)śmy alienowały | |||||||||||||
2nd | alienowałeś, -(e)ś alienował |
alienowałaś, -(e)ś alienowała |
alienowałoś, -(e)ś alienowało |
alienowaliście, -(e)ście alienowali |
alienowałyście, -(e)ście alienowały | ||||||||||||||
3rd | alienował | alienowała | alienowało | alienowali | alienowały | ||||||||||||||
impersonal | alienowano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę alienował, będę alienować |
będę alienowała, będę alienować |
będę alienowało, będę alienować |
będziemy alienowali, będziemy alienować |
będziemy alienowały, będziemy alienować | |||||||||||||
2nd | będziesz alienował, będziesz alienować |
będziesz alienowała, będziesz alienować |
będziesz alienowało, będziesz alienować |
będziecie alienowali, będziecie alienować |
będziecie alienowały, będziecie alienować | ||||||||||||||
3rd | będzie alienował, będzie alienować |
będzie alienowała, będzie alienować |
będzie alienowało, będzie alienować |
będą alienowali, będą alienować |
będą alienowały, będą alienować | ||||||||||||||
impersonal | będzie alienować się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | alienowałbym, bym alienował |
alienowałabym, bym alienowała |
alienowałobym, bym alienowało |
alienowalibyśmy, byśmy alienowali |
alienowałybyśmy, byśmy alienowały | |||||||||||||
2nd | alienowałbyś, byś alienował |
alienowałabyś, byś alienowała |
alienowałobyś, byś alienowało |
alienowalibyście, byście alienowali |
alienowałybyście, byście alienowały | ||||||||||||||
3rd | alienowałby, by alienował |
alienowałaby, by alienowała |
alienowałoby, by alienowało |
alienowaliby, by alienowali |
alienowałyby, by alienowały | ||||||||||||||
impersonal | alienowano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech alienuję | alienujmy | ||||||||||||||||
2nd | alienuj | alienujcie | |||||||||||||||||
3rd | niech alienuje | niech alienują | |||||||||||||||||
active adjectival participle | alienujący | alienująca | alienujące | alienujący | alienujące | ||||||||||||||
passive adjectival participle | alienowany | alienowana | alienowane | alienowani | alienowane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | alienując | ||||||||||||||||||
verbal noun | alienowanie |
Verb
alienować impf (perfective wyalienować)
Conjugation
Conjugation of alienować impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | alienować | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | alienuję | alienujemy | ||||||||||||||||
2nd | alienujesz | alienujecie | |||||||||||||||||
3rd | alienuje | alienują | |||||||||||||||||
impersonal | alienuje się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | alienowałem, -(e)m alienował |
alienowałam, -(e)m alienowała |
alienowałom, -(e)m alienowało |
alienowaliśmy, -(e)śmy alienowali |
alienowałyśmy, -(e)śmy alienowały | |||||||||||||
2nd | alienowałeś, -(e)ś alienował |
alienowałaś, -(e)ś alienowała |
alienowałoś, -(e)ś alienowało |
alienowaliście, -(e)ście alienowali |
alienowałyście, -(e)ście alienowały | ||||||||||||||
3rd | alienował | alienowała | alienowało | alienowali | alienowały | ||||||||||||||
impersonal | alienowano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę alienował, będę alienować |
będę alienowała, będę alienować |
będę alienowało, będę alienować |
będziemy alienowali, będziemy alienować |
będziemy alienowały, będziemy alienować | |||||||||||||
2nd | będziesz alienował, będziesz alienować |
będziesz alienowała, będziesz alienować |
będziesz alienowało, będziesz alienować |
będziecie alienowali, będziecie alienować |
będziecie alienowały, będziecie alienować | ||||||||||||||
3rd | będzie alienował, będzie alienować |
będzie alienowała, będzie alienować |
będzie alienowało, będzie alienować |
będą alienowali, będą alienować |
będą alienowały, będą alienować | ||||||||||||||
impersonal | będzie alienować się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | alienowałbym, bym alienował |
alienowałabym, bym alienowała |
alienowałobym, bym alienowało |
alienowalibyśmy, byśmy alienowali |
alienowałybyśmy, byśmy alienowały | |||||||||||||
2nd | alienowałbyś, byś alienował |
alienowałabyś, byś alienowała |
alienowałobyś, byś alienowało |
alienowalibyście, byście alienowali |
alienowałybyście, byście alienowały | ||||||||||||||
3rd | alienowałby, by alienował |
alienowałaby, by alienowała |
alienowałoby, by alienowało |
alienowaliby, by alienowali |
alienowałyby, by alienowały | ||||||||||||||
impersonal | alienowano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech alienuję | alienujmy | ||||||||||||||||
2nd | alienuj | alienujcie | |||||||||||||||||
3rd | niech alienuje | niech alienują | |||||||||||||||||
active adjectival participle | alienujący | alienująca | alienujące | alienujący | alienujące | ||||||||||||||
passive adjectival participle | alienowany | alienowana | alienowane | alienowani | alienowane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | alienując | ||||||||||||||||||
verbal noun | alienowanie |
References
- Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “alienować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alienować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alienowany”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- alienować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- alienować in Polish dictionaries at PWN
- Barbara Rykiel-Kempf (25.11.2019) “ALIENOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Barbara Rykiel-Kempf (05.03.2009) “ALIENOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aljenować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 25
- alienować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.