aláír

Hungarian

Etymology

alá- +‎ ír

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɒlaːjiːr]
  • Hyphenation: alá‧ír
  • Rhymes: -iːr

Verb

aláír

  1. (transitive) to sign (to write one's name on a document as a means of confirmation)

Conjugation
conjugation of aláír
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. aláírok aláírsz aláír aláírunk aláírtok aláírnak
Def. aláírom aláírod aláírja aláírjuk aláírjátok aláírják
2nd-p. o. aláírlak ―
Past Indef. aláírtam aláírtál aláírt aláírtunk aláírtatok aláírtak
Def. aláírtam aláírtad aláírta aláírtuk aláírtátok aláírták
2nd-p. o. aláírtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. alá fog írni.
Archaic
Preterit		 Indef. aláírék aláírál aláíra aláíránk aláírátok aláírának
Def. aláírám aláírád aláírá aláíránk aláírátok aláírák
2nd-p. o. aláírálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aláír vala, aláírt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. aláírandok aláírandasz aláírand aláírandunk aláírandotok aláírandanak
Def. aláírandom aláírandod aláírandja aláírandjuk aláírandjátok aláírandják
2nd-p. o. aláírandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. aláírnék aláírnál aláírna aláírnánk aláírnátok aláírnának
Def. aláírnám aláírnád aláírná aláírnánk
(or aláírnók)		 aláírnátok aláírnák
2nd-p. o. aláírnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. aláírt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. aláírjak aláírj or
aláírjál		 aláírjon aláírjunk aláírjatok aláírjanak
Def. aláírjam aláírd or
aláírjad		 aláírja aláírjuk aláírjátok aláírják
2nd-p. o. aláírjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. aláírt légyen
Infinitive aláírni aláírnom aláírnod aláírnia aláírnunk aláírnotok aláírniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
aláírás aláíró aláírt aláírandó aláírva (aláírván) aláírat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír alá or alá is ír.
potential conjugation of aláír
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. aláírhatok aláírhatsz aláírhat aláírhatunk aláírhattok aláírhatnak
Def. aláírhatom aláírhatod aláírhatja aláírhatjuk aláírhatjátok aláírhatják
2nd-p. o. aláírhatlak ―
Past Indef. aláírhattam aláírhattál aláírhatott aláírhattunk aláírhattatok aláírhattak
Def. aláírhattam aláírhattad aláírhatta aláírhattuk aláírhattátok aláírhatták
2nd-p. o. aláírhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. aláírhaték aláírhatál aláírhata aláírhatánk aláírhatátok aláírhatának
Def. aláírhatám aláírhatád aláírhatá aláírhatánk aláírhatátok aláírhaták
2nd-p. o. aláírhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aláírhat vala, aláírhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. aláírhatandok
or aláírandhatok 		aláírhatandasz
or aláírandhatsz		 aláírhatand
or aláírandhat		 aláírhatandunk
or aláírandhatunk		 aláírhatandotok
or aláírandhattok		 aláírhatandanak
or aláírandhatnak
Def. aláírhatandom
or aláírandhatom		 aláírhatandod
or aláírandhatod		 aláírhatandja
or aláírandhatja		 aláírhatandjuk
or aláírandhatjuk 		aláírhatandjátok
or aláírandhatjátok		 aláírhatandják
or aláírandhatják
2nd-p. o. aláírhatandalak
or aláírandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. aláírhatnék aláírhatnál aláírhatna aláírhatnánk aláírhatnátok aláírhatnának
Def. aláírhatnám aláírhatnád aláírhatná aláírhatnánk
(or aláírhatnók)		 aláírhatnátok aláírhatnák
2nd-p. o. aláírhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. aláírhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. aláírhassak aláírhass or
aláírhassál		 aláírhasson aláírhassunk aláírhassatok aláírhassanak
Def. aláírhassam aláírhasd or
aláírhassad		 aláírhassa aláírhassuk aláírhassátok aláírhassák
2nd-p. o. aláírhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. aláírhatott légyen
Inf. (aláírhatni) (aláírhatnom) (aláírhatnod) (aláírhatnia) (aláírhatnunk) (aláírhatnotok) (aláírhatniuk)
Positive adjective aláírható Neg. adj. aláírhatatlan Adv. part. (aláírhatva / aláírhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat alá or alá is írhat.

Derived terms

Further reading
  • aláír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • aláír in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.