agjëroj

Albanian

Alternative forms
  • agjinoj (Gheg)
  • ngjinoj (Gheg)
  • njinoj (Gheg)
  • ninoj (Gheg)
  • argjëroj (Arbëresh)

Etymology

First attested in Buzuku as engjënonj with a prothetic (e)n-, then variously attested as angjinonj (Budi), me ngjinuem (Bardhi), me anjënuem (Kuvendi i Arbënit). Borrowed from Latin ieiūnō (“to fast”).[1] While Topalli argues that the initial a- derives from an interrogative particle, Orel suggests a derivation from Vulgar Latin *adjūnāre from the same source, comparing it to Romanian ajuna (“to fast”).[2] Ultimately a doublet of ngjëroj.

Pronunciation
  • IPA(key): [aɟəˈɾɔj]

Verb

agjëroj (aorist agjërova, participle agjëruar)

  1. to fast

Conjugation
Standard Albanian conjugation of agjëroj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle agjëruar
gerund duke agjëruar
infinitive për të agjëruar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present agjëroj agjëron agjëron agjërojmë agjëroni agjërojnë
imperfect agjëroja agjëroje agjëronte agjëronim agjëronit agjëronin
aorist agjërova agjërove agjëroi agjëruam agjëruat agjëruan
perfect kam agjëruar ke agjëruar ka agjëruar kemi agjëruar keni agjëruar kanë agjëruar
past perfect kisha agjëruar kishe agjëruar kishte agjëruar kishim agjëruar kishit agjëruar kishin agjëruar
aorist II pata agjëruar pate agjëruar pati agjëruar patëm agjëruar patët agjëruar patën agjëruar
future1 do të agjëroj do të agjërosh do të agjërojë do të agjërojmë do të agjëroni do të agjërojnë
future perfect2 do të kem agjëruar do të kesh agjëruar do të ketë agjëruar do të kemi agjëruar do të keni agjëruar do të kenë agjëruar
subjunctive present të agjëroj të agjërosh të agjërojë të agjërojmë të agjëroni të agjërojnë
imperfect të agjëroja të agjëroje të agjëronte të agjëronim të agjëronit të agjëronin
perfect të kem agjëruar të kesh agjëruar të ketë agjëruar të kemi agjëruar të keni agjëruar të kenë agjëruar
past perfect të kisha agjëruar të kishe agjëruar të kishte agjëruar të kishim agjëruar të kishit agjëruar të kishin agjëruar
conditional1, 2 imperfect do të agjëroja do të agjëroje do të agjëronte do të agjëronim do të agjëronit do të agjëronin
past perfect do të kisha agjëruar do të kishe agjëruar do të kishte agjëruar do të kishim agjëruar do të kishit agjëruar do të kishin agjëruar
optative present agjërofsha agjërofsh agjëroftë agjërofshim agjërofshit agjërofshin
perfect paça agjëruar paç agjëruar pastë agjëruar paçim agjëruar paçit agjëruar paçin agjëruar
admirative present agjëruakam agjëruake agjëruaka agjëruakemi agjëruakeni agjëruakan
imperfect agjëruakësha agjëruakëshe agjëruakësh agjëruakëshim agjëruakëshit agjëruakëshin
perfect paskam agjëruar paske agjëruar paska agjëruar paskemi agjëruar paskeni agjëruar paskan agjëruar
past perfect paskësha agjëruar paskëshe agjëruar paskësh agjëruar paskëshim agjëruar paskëshit agjëruar paskëshin agjëruar
imperative present — agjëro — — agjëroni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
Standard Albanian conjugation of agjëroj (mediopassive conjugation)

  • Show compound tenses:  

participle agjëruar
gerund duke u agjëruar
infinitive për t'u agjëruar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present agjërohem agjërohesh agjërohet agjërohemi agjëroheni agjërohen
imperfect agjërohesha agjëroheshe agjërohej agjëroheshim agjëroheshit agjëroheshin
aorist u agjërova u agjërove u agjërua u agjëruam u agjëruat u agjëruan
perfect jam agjëruar je agjëruar është agjëruar jemi agjëruar jeni agjëruar janë agjëruar
past perfect isha agjëruar ishe agjëruar ishte agjëruar ishim agjëruar ishit agjëruar ishin agjëruar
aorist II qeshë agjëruar qe agjëruar qe agjëruar qemë agjëruar qetë agjëruar qenë agjëruar
future1 do të agjërohem do të agjërohesh do të agjërohet do të agjërohemi do të agjëroheni do të agjërohen
future perfect2 do të jem agjëruar do të jesh agjëruar do të jetë agjëruar do të jemi agjëruar do të jeni agjëruar do të jenë agjëruar
subjunctive present të agjërohem të agjërohesh të agjërohet të agjërohemi të agjëroheni të agjërohen
imperfect të agjërohesha të agjëroheshe të agjërohej të agjëroheshim të agjëroheshit të agjëroheshin
perfect të jem agjëruar të jesh agjëruar të jetë agjëruar të jemi agjëruar të jeni agjëruar të jenë agjëruar
past perfect të isha agjëruar të ishe agjëruar të ishte agjëruar të ishim agjëruar të ishit agjëruar të ishin agjëruar
conditional1, 2 imperfect do të agjërohesha do të agjëroheshe do të agjërohej do të agjëroheshim do të agjëroheshit do të agjëroheshin
past perfect do të isha agjëruar do të ishe agjëruar do të ishte agjëruar do të ishim agjëruar do të ishit agjëruar do të ishin agjëruar
optative present u agjërofsha u agjërofsh u agjëroftë u agjërofshim u agjërofshi u agjërofshin
perfect qofsha agjëruar qofsh agjëruar qoftë agjëruar qofshim agjëruar qofshit agjëruar qofshin agjëruar
admirative present u agjëruakam u agjëruake u agjëruaka u agjëruakemi u agjëruakeni u agjëruakan
imperfect u agjëruakësha u agjëruakëshe u agjëruakësh u agjëruakëshim u agjëruakëshit u agjëruakëshin
perfect qenkam agjëruar qenke agjëruar qenka agjëruar qenkemi agjëruar qenkeni agjëruar qenkan agjëruar
past perfect qenkësha agjëruar qenkëshe agjëruar qenkësh agjëruar qenkëshim agjëruar qenkëshit agjëruar qenkëshin agjëruar
imperative present — agjërohu — — agjërohuni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Synonyms
  • kreshmoj

Derived terms

References
  1. Topalli, K. (2017) “agjëroj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 80
  2. Orel, Vladimir E. (1998) “agjëroj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 2

Further reading
  • “agjëroj”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎ (in Albanian), 1980
  • “agjëroj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.