aghọfẹn

Proposed to be derived from Proto-Edekiri *à-ɣɔ̀fɪ̃. The Proto-Yoruboid term is unclear, see Igala éfọfẹ (“palace”), Igala ọ́fẹ (“chieftaincy title”). The shifting of /ɣ/ and /w/ to /f/ or vice versa is present, which, while it is not clear which direction that sound change may have taken, is seen in other Yoruboid or Edekiri cognates, see ehoro vs. afolo and ọ̀fàfà vs. awàwà. See perhaps ultimately from Proto-Yoruboid *á-fɔ̀fɪ̃, *ɛ́-fɔ̀fɪ̃ or Proto-Yoruboid *á-ɣɔ̀fɪ̃, *ɛ́-ɣɔ̀fɪ̃. Also see Proto-Yoruboid *-fɪ̃ (“root relating to royalty or nobility”).

Cognates include Oǹdó and Ọ̀wọ̀ Yoruba àghọ̀fẹn, Ìjẹ̀bú Yoruba àwọ̀fi, Yoruba ààfin, and Èkìtì Yoruba àọ̀fịn

• IPA^(key): /à.ɣɔ̀.fɛ̃̄/

àghọ̀fẹn

1. palace

   Synonym: ulí ọlájà

   Mo rí àghọ̀fẹn ọlájà rẹ́n ― I have seen the king's palace

• ààfin
• àọ̀fịn (Èkìtì)

Cognates include Itsekiri àghọ̀fẹn. From Proto-Edekiri *à-ɣɔ̀fɪ̃

• IPA^(key): /à.ɣɔ̀.fɛ̃̄/

àghọ̀fẹn

1. (Ondo, Ọwọ) palace