af lave

From af (“off”) and lave, an old dative of lag (“layer”).

af lave

1. messed up, upside down, in a confusing, reprehensible state -- mostly in the phrase verden er af lave
   • 1998, Kan man høre tiden: essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, →ISBN, page 30:

     Et populært hjørne af kulturhistorien genlyder af klagesange: tiderne er af lave, O tempora, O mores, - ak ja, hvor blev de gode, gamle dage af?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Thomas Oldrup, Backpacker, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Jeg kunne tænke så mange begavede og sympatiske tanker om den uretfærdige verden, der er af lave.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Vibeke Marx, Sortehusene, Modtryk, →ISBN:

     Alting er af lave.

     (please add an English translation of this quotation)