adoptować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧dop‧to‧wać
Verb
adoptować impf (perfective zaadoptować or (less common) zadoptować or (less common) wyadoptować)
Conjugation
Conjugation of adoptować impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | adoptować | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | adoptuję | adoptujemy | ||||||||||||||||
2nd | adoptujesz | adoptujecie | |||||||||||||||||
3rd | adoptuje | adoptują | |||||||||||||||||
impersonal | adoptuje się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | adoptowałem, -(e)m adoptował |
adoptowałam, -(e)m adoptowała |
adoptowałom, -(e)m adoptowało |
adoptowaliśmy, -(e)śmy adoptowali |
adoptowałyśmy, -(e)śmy adoptowały | |||||||||||||
2nd | adoptowałeś, -(e)ś adoptował |
adoptowałaś, -(e)ś adoptowała |
adoptowałoś, -(e)ś adoptowało |
adoptowaliście, -(e)ście adoptowali |
adoptowałyście, -(e)ście adoptowały | ||||||||||||||
3rd | adoptował | adoptowała | adoptowało | adoptowali | adoptowały | ||||||||||||||
impersonal | adoptowano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę adoptował, będę adoptować |
będę adoptowała, będę adoptować |
będę adoptowało, będę adoptować |
będziemy adoptowali, będziemy adoptować |
będziemy adoptowały, będziemy adoptować | |||||||||||||
2nd | będziesz adoptował, będziesz adoptować |
będziesz adoptowała, będziesz adoptować |
będziesz adoptowało, będziesz adoptować |
będziecie adoptowali, będziecie adoptować |
będziecie adoptowały, będziecie adoptować | ||||||||||||||
3rd | będzie adoptował, będzie adoptować |
będzie adoptowała, będzie adoptować |
będzie adoptowało, będzie adoptować |
będą adoptowali, będą adoptować |
będą adoptowały, będą adoptować | ||||||||||||||
impersonal | będzie adoptować się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | adoptowałbym, bym adoptował |
adoptowałabym, bym adoptowała |
adoptowałobym, bym adoptowało |
adoptowalibyśmy, byśmy adoptowali |
adoptowałybyśmy, byśmy adoptowały | |||||||||||||
2nd | adoptowałbyś, byś adoptował |
adoptowałabyś, byś adoptowała |
adoptowałobyś, byś adoptowało |
adoptowalibyście, byście adoptowali |
adoptowałybyście, byście adoptowały | ||||||||||||||
3rd | adoptowałby, by adoptował |
adoptowałaby, by adoptowała |
adoptowałoby, by adoptowało |
adoptowaliby, by adoptowali |
adoptowałyby, by adoptowały | ||||||||||||||
impersonal | adoptowano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech adoptuję | adoptujmy | ||||||||||||||||
2nd | adoptuj | adoptujcie | |||||||||||||||||
3rd | niech adoptuje | niech adoptują | |||||||||||||||||
active adjectival participle | adoptujący | adoptująca | adoptujące | adoptujący | adoptujące | ||||||||||||||
passive adjectival participle | adoptowany | adoptowana | adoptowane | adoptowani | adoptowane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | adoptując | ||||||||||||||||||
verbal noun | adoptowanie |
Collocations
Collocations
- legalnie adoptować ― to legally adopt
- chętnie adoptować ― willing to adopt
- szybko adoptować ― to adopt quickly
- wspólnie adoptować ― to adopt together
- adoptować dziecko ― to adopt a child
- adoptować przybłędę ― to adopt a stray
- adoptować syna ― to adopt a son
- adoptować córkę ― to adopt a daughter
- adoptować kotka ― to adopt a kitten
- adoptować zwierzaka ― to adopt a pet
- adoptować czworonoga ― to adopt a pet
- adoptować sierotę ― to adopt an orphan
- adoptować dziewczynkę ― to adopt a girl
- adoptować bratanicę ― to adopt a niece
- adoptować chłopca ― to adopt a boy
- adoptować pieska ― to adopt a dog
- adoptować chłopczyka ― to adopt a boy
- adoptować synka ― to adopt a son
- adoptować myszkę ― to adopt a mouse
- adoptować siostrzeńca ― to adopt a nephew
- adoptować córeczkę ― to adopt a daughter
- adoptować wnuczka ― to adopt a grandson
- adoptować wnuczkę ― to adopt a granddaughter
- adoptować psa ― to adopt a dog
- adoptować bratanka ― to adopt a nephew
- adoptować potomstwo ― to adopt offspring
- adoptować niemowlę ― to adopt a baby
- adoptować rodzeństwo ― to adopt a sibling
- adoptować zwierzę ― to adopt an animal
- adoptować malucha ― to adopt a toddler
- adoptować wnuka ― to adopt a grandson
- adoptować dzieciaka ― to adopt a kid
- adoptować kota ― to adopt a cat
- adoptować brata ― to adopt a brother
- adoptować siostrę ― to adopt a sister
- małżeństwo adoptuje ― a married couple adopts
- rodzice adoptują ― parents adopt
- rodzina adoptuje ― a family adopts
- schronisko adoptuje ― a shelter adopts
- para adoptuje ― a couple adopts
- prawo adoptować ― the right to adopt
References
- Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adoptować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adoptować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Danuta Lankiewicz (16.02.2016) “ADOPTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Further reading
- adoptować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adoptować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “adoptować”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “adoptować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adoptować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9
- adoptować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.