achnąć

Polish
FWOTD – 1 June 2023

Etymology

From ach +‎ -nąć. First attested in 1851.[1] Compare Russian а́хнуть (áxnutʹ).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈax.nɔɲt͡ɕ/
  • Rhymes: -axnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: ach‧nąć

Verb

achnąć pf

  1. (intransitive, obsolete, criminal slang) to punch
    Synonym: uderzyć pięścią

Verb

achnąć pf (imperfective achać)

  1. (colloquial, intransitive) to ooh and ahh, to marvel at something, especially in an extreme or over-the-top way [+ nad (object) = at what]
    • 2000 January 14, Joanna Sereinig, “namolna kobieta”, in pl.hum.poezja‎ (Usenet):
      Pozwolę sobie wtrącić swoje trzy grosze, bo przed chwilą achnęłam nad wierszem
      loli, potem dopiero czytałam komentarze innych osób.
      I'll allow myself to throw in my two sense, because I just oohed and ahhed over the poem of lola, only later did I read other people's comments.

Conjugation
Conjugation of achnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive achnąć
future tense 1st achnę achniemy
2nd achniesz achniecie
3rd achnie achną
impersonal achnie się
past tense 1st achnąłem,
-(e)m achnął		 achnęłam,
-(e)m achnęła		 achnęłom,
-(e)m achnęło		 achnęliśmy,
-(e)śmy achnęli		 achnęłyśmy,
-(e)śmy achnęły
2nd achnąłeś,
-(e)ś achnął		 achnęłaś,
-(e)ś achnęła		 achnęłoś,
-(e)ś achnęło		 achnęliście,
-(e)ście achnęli		 achnęłyście,
-(e)ście achnęły
3rd achnął achnęła achnęło achnęli achnęły
impersonal achnięto
conditional 1st achnąłbym,
bym achnął		 achnęłabym,
bym achnęła		 achnęłobym,
bym achnęło		 achnęlibyśmy,
byśmy achnęli		 achnęłybyśmy,
byśmy achnęły
2nd achnąłbyś,
byś achnął		 achnęłabyś,
byś achnęła		 achnęłobyś,
byś achnęło		 achnęlibyście,
byście achnęli		 achnęłybyście,
byście achnęły
3rd achnąłby,
by achnął		 achnęłaby,
by achnęła		 achnęłoby,
by achnęło		 achnęliby,
by achnęli		 achnęłyby,
by achnęły
impersonal achnięto by
imperative 1st niech achnę achnijmy
2nd achnij achnijcie
3rd niech achnie niech achną
passive adjectival participle achnięty achnięta achnięte achnięci achnięte
anterior adverbial participle achnąwszy
verbal noun achnięcie
adjective
interjections
noun

References
  1. Athenaeum : pismo poświęcone historyi, literaturze, sztukom, krytyce i.t.d.‎ (in Polish), volume 11, t. 5, 1851, page 164

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.