a sabiendas

Spanish

Adverb

a sabiendas

  1. (idiomatic) knowingly; on purpose; knowing full well
    • 1892, Leopoldo Alas, Superchería:
      Engañar a su madre para sacarle dinero, o lograr el cumplimiento de cualquier capricho, le parecía una obra de caridad, porque era ahorrarle el disgusto de hacerla consentir en una cosa mala, a sabiendas de que era malo.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2017 December 29, Armando Martini Pietri, “El mundo cambia y no es solo asunto de nuevo año”, in El Nacional‎:
      El mundo está cambiando, la tiranía castrista agoniza en Cuba, la china conserva el mando, pero abre puertas gigantes a la iniciativa empresarial; el autoritarismo putiniano sueña con una Rusia superpotencia –a sabiendas de que misiles, tanques y batallones envejecen, se oxidan–, Moscú incentiva, entre corrupciones y liberalidades, que su economía crezca, progrese y alimente a sus ciudadanos.
      The world is changing, the castroist tyranny is dying in Cuba, China retains control, but opens gigantic doors to entrepreneurship; Putinian authoritarianism dreams of a superpower Russia – knowing that missiles, tanks and battalions are getting old, rusting –, Moscow encourages, among corruptions and liberalities, that its economy grows, progresses and feeds its citizens.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.