Tân Tây Lan
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 新西蘭, composed of 新 (“new”) and 西蘭 (“Zealand”), from Mandarin 新西蘭/新西兰 (Xīn Xīlán), calque of English New Zealand.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [tən˧˧ təj˧˧ laːn˧˧]
- (Huế) IPA(key): [təŋ˧˧ təj˧˧ laːŋ˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [təŋ˧˧ təj˧˧ laːŋ˧˧]
Proper noun
- (dated) New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)
- 2014 October 27, “James Cook với những hành trình khám phá vùng đất mới [James Cook and the paths he took to discover new lands]”, in Tin tức, Hanoi: Vietnam News Agency, retrieved 2022-02-04:
- Họ tới quần đảo Tân Tây Lan, nơi nhà hàng hải người Hà Lan Abel Janszoon Tasman đã phát hiện đầu tiên.
- They reached the New Zealand islands, which the Dutch sailor Abel Janszoon Tasman had originally discovered.
- 2019 November 20, Việt Nguyên, “Hiểm họa của phong trào da trắng thượng đẳng [The dangers of the white supremacist movement]”, in Nguoi Viet Daily News, Westminster, California, retrieved 2022-02-04:
- Anh hùng da trắng thượng đẳng là Brenton Tarrant, người tấn công vào Christchurch ở Tân Tây Lan vào Tháng Ba vừa qua với 51 người chết.
- The white supremacists' hero is Brenton Tarrant, the person who attacked Christchurch in New Zealand last March, killing 51 people.
- 2021 August 19, Đinh Yên Thảo (Alexis Dinh), Peter Arnett, “Peter Arnett và ký ức chiến tranh Việt Nam (kỳ 1) [Peter Arnett and memories of the Vietnam War (installment 1)]”, in Voice of America, Washington, D.C., retrieved 2022-02-04:
- Đầu tiên là lên làm việc cho một tuần báo chính trị tại thủ phủ Wellington của Tân Tây Lan, sau đó qua đến thành phố Sydney của Úc.
- First I went to work for a political weekly in Wellington, the capital of New Zealand, then went over to Sydney city in Australia.
Synonyms
- (New Zealand): Niu Di-lân
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.