A calque, partially via Italian and Latin, of Venetian Serenísima Repúblega de Venèsia.
the Most Serene Republic of Venice