be right back

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Used to indicate the speaker will return in a moment. Often abbreviated in online slang as BRB.

indicate speaker will return in a moment

Chinese:
Mandarin: 馬上回來／马上回来 (mǎshàng huílái)
Danish: straks tilbage, er snart tilbage
Dutch: ben zo terug
Finnish: palata pian
French: je reviens
German: ich bin gleich wieder da
Greek: επιστρέφω αμέσως (epistréfo amésos)
Hindi: थोड़ा आता हूं (thoṛā ātā hū̃)
Italian: torno subito
Jamaican Creole: soon come, soon forward
Lithuanian: tuoj grįšiu
Macedonian: веднаш се враќам (vednaš se vraḱam), се враќам веднаш (se vraḱam vednaš)
Norwegian: straks tilbake
Polish: zaraz wracam
Portuguese: já volto
Romanian: mă întorc imediat, vin imediat înapoi
Russian: сейчас вернусь (sejčas vernusʹ), ско́ро вернусь (skóro vernusʹ)
Serbo-Croatian: vratim se brzo, вратим се брзо
Spanish: ya vengo, ya vuelvo, ya regreso
Thai: please add this translation if you can
Vietnamese: please add this translation if you can