𑀪𑀢𑁆𑀢

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • bhatta (Latin script)
  • भत्त (Devanagari script)
  • ভত্ত (Bengali script)
  • භත‍්ත (Sinhalese script)
  • ဘတ္တ or ꧤတ္တ or ꧤတ်တ (Burmese script)
  • ภตฺต or ภัตตะ (Thai script)
  • ᨽᨲ᩠ᨲ (Tai Tham script)
  • ຠຕ຺ຕ or ຠັຕຕະ (Lao script)
  • ភត្ត (Khmer script)
  • 𑄞𑄖𑄴𑄖 (Chakma script)

Noun

𑀪𑀢𑁆𑀢 n

  1. Brahmi script form of bhatta (“food”)

Declension
Declension table of "𑀪𑀢𑁆𑀢" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀁 (bhattaṃ)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀺 (bhattāni) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸 (bhattā)
Accusative (second)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀁 (bhattaṃ)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀺 (bhattāni)
Instrumental (third)𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀦 (bhattena)𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (bhattehi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀪𑀺 (bhattebhi)
Dative (fourth)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (bhattassa) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀬 (bhattāya) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀢𑁆𑀣𑀁 (bhattatthaṃ)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀁 (bhattānaṃ)
Ablative (fifth)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀫𑀸 (bhattasmā) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀳𑀸 (bhattamhā) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸 (bhattā)𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (bhattehi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀪𑀺 (bhattebhi)
Genitive (sixth)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (bhattassa)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀁 (bhattānaṃ)
Locative (seventh)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (bhattasmiṃ) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀳𑀺 (bhattamhi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂 (bhatte)𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (bhattesu)
Vocative (calling)𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀺 (bhattāni)

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit भक्त (bhaktá). Cognate with Pali bhatta.

Noun

𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta) n (Devanagari भत्त)

  1. boiled rice, cooked rice

Declension
Maharastri declension of 𑀪𑀢𑁆𑀢 (neuter)
singular plural
Nominative 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀁 (bhattaṃ) 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (bhattāiṃ) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (bhattāi)
Accusative 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀁 (bhattaṃ) 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (bhattāiṃ) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (bhattāi)
Instrumental 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (bhatteṇa) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (bhatteṇaṃ) 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (bhattehi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (bhattehiṃ)
Dative 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (bhattāa) —
Ablative 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (bhattāo) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (bhattāu) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸 (bhattā) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (bhattāhi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (bhattāhiṃto) —
Genitive 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (bhattassa) 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (bhattāṇa) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (bhattāṇaṃ)
Locative 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (bhattammi) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂 (bhatte) 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (bhattesu) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (bhattesuṃ)
Vocative 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸 (bhattā) 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (bhattāiṃ) or 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (bhattāi)

Descendants
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Awadhi: भातु (bhātu)
      • Old Gujarati:
        • Gujarati: ભાત (bhāt)
          • → Kachchi: ભાંત (bhā̃t)
      • Hindustani: bhāt, bhātī
        • Devanagari script: भात, भाती
        • Arabic script: بھَات, بھَاتِی
  • Eastern:
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
      • Eastern Pahari:
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
    • Maharastri Prakrit:
      • Konkani: bhāta
        Devanagari script: भात (bhāt)
        Latin script: bhat
        Kannada script: ಭಾತ್ (bhāt)
      • Old Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)
  • Western:
    • Takka Apabhramsa:
      • Punjabi: bhatt, bhappā
        Gurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ
        Shahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا
    • Vracada Apabhramsa:
      • Sindhi: bhatu
        Arabic script: ڀَتُ
        Devanagari script: भतु

References
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “भत्त”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 643.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhaktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
  • Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 208.
  • George A. Grierson (1925) “Prakritica”, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland‎, volume 57, Cambridge University Press, page 226
  • Sten Konow (1936) “Note on the Ancient North-Western Prakrit”, in Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London‎, volume 8, Cambridge University Press, page 605
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.