𑀅𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati /⁠acchati⁠/), from Sanskrit आक्षेति (ā́kṣeti). Cognate with Maharastri Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï), Ardhamagadhi Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï), Paisaci Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï), Pali acchati.

𑀅𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (acchadi) (Devanagari अच्छदि) (intransitive) (Sauraseni)

1. to remain

• Ahirani: से (se), शे (śe)
• Hindustani: achnā

  Hindi: अछना

  Urdu: اَچْھنا (achnā)

• Old Gujarati: अछइ (achaï), छइ (chaï)
  • Middle Gujarati: छै
    • Gujarati: છે (che)
• Romani: aćhel, acsel, áshel; aćhol; ačhel, ačhol; ачел
  • → Hungarian: ácsi

• Sir George Abraham Grierson (1924) “The Prakrit Dhātv-ādēśas: According to the Western and the Eastern Schools of Prakrit Grammarians.”, in Memoirs of the Asiatic Society of Bengal‎, volume VIII, number 2, Calcutta, page 124.
• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 329.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āˊkṣēti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 46