𐭣𐭯𐭩𐭥𐭥

Middle Persian

Alternative forms

Etymology

  • From Elamite 𒁾𒉿𒊏 (tup-pi-ra),[1] from earlier Elamite 𒋼𒅁𒂟 (te-ep-pir2 /⁠teppir, tipir⁠/, scribe, magistrate), of disputed origin; deriving likely as an Elamite version of Akkadian 𒇽𒋛𒉿𒊒 (LU2si-pi-ru /⁠sepīru⁠/, scribe). Alternatively derived from Elamite 𒋼𒅁 (te-ep /⁠tep-, tip-,⁠/, to form, to fashion? (bricks); to plow or furrow? (land); to engrave or inscribe, to write), likely a result of phono-semantic matching, itself being a native variation and/or from Akkadian 𒁾 (DUB /⁠ṭuppu⁠/), from Sumerian 𒁾 (dub /⁠dub⁠/). Uncertain connections with Sumerian 𒁾𒊬 (dub-sar /⁠dubsar⁠/, scribe) and with Proto-Semitic *dVbur-/*ḏVbur- (to speak, retell; to compose, to form, to make lines or layers; to lead and follow, to walk behind a plow).
  • By the way of an earlier [Term?] (/⁠dipīwar⁠/), from Old Persian *dipī-var-. Compare also [script needed] (dywʾn') and the oldest Elamite form 𒉈𒉿𒅕 (de3-pi-ir) attested around 2250 BC.

Noun

𐭣𐭯𐭩𐭥𐭥 • (dpywr /dibīr/)

  1. scribe

Descendants

  • Persian: دبیر (dabir, debir)
  • Niya Prakrit: 𐨡𐨁𐨬𐨁𐨪 (divira)
  • Old Armenian: դպիր (dpir) (from some Middle Iranian language, possibly Middle Persian)

References

  1. Rajabzadeh, Hashem (1993). "Dabīr". Encyclopaedia Iranica, Vol. VI, Fasc. 5. pp. 534–539.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.