𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *laikanΔ…, from Proto-Indo-European *leyg-.

Verb

𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 β€’ (laikan)

  1. to jump around, to jump for joy, to dance
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 1:41:
      𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ, πƒπ…πŒ΄ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπŒΈ πŒ²π‰πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΌπŒ°π‚πŒΉπŒΉπŒ½πƒ, 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 πŒ±πŒ°π‚πŒ½ 𐌹𐌽 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌿 πŒΉπŒΆπ‰πƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ° πŒ°πŒ·πŒΌπŒΉπŒ½πƒ π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒΉπƒ πŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπŒΈ,
      jah warΓΎ, swΔ“ hausida aileisabaiΓΎ gōlein mariins, lailaik barn in qiΓΎau izōs, jah gafullnōda ahmins weihis aileisabaiΓΎ,
      And it came to pass, that when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 1:44:
      πƒπŒ°πŒΉ πŒ°πŒ»πŒ»πŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒΉ π…πŒ°π‚πŒΈ πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° πŒ²π‰πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ 𐌹𐌽 πŒ°πŒΏπƒπŒ°πŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ±πŒ°π‚πŒ½ 𐌹𐌽 πƒπ…πŒΉπŒ²πŒ½πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΌπŒ±πŒ°πŒΉ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.
      sai allis, sunsei warþ stibna gōleinais þeinaizōs in ausam meinaim, lailaik þata barn in swigniþai in wambai meinai.
      For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. (KJV)

Conjugation
Class 7 strong
Infinitive 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽
laikan
Indicative Present Past Present passive
1st singular 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰
laika		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺
lailaik		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
laikada
2nd singular πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒΉπƒ
laikis		 πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒ·π„
lailaiht		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌢𐌰
laikaza
3rd singular 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
laikiþ		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺
lailaik		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
laikada
1st dual πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπ‰πƒ
laikōs		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿
lailaiku		 β€”
2nd dual πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°π„πƒ
laikats		 πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒΏπ„πƒ
lailaikuts		 β€”
1st plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌼
laikam		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌼
lailaikum		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
laikanda
2nd plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
laikiþ		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌸
lailaikuþ		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
laikanda
3rd plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳
laikand		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌽
lailaikun		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
laikanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌿
laikau		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌿
lailaikjau		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
laikaidau
2nd singular πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°πŒΉπƒ
laikais		 πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ΄πŒΉπƒ
lailaikeis		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌢𐌰𐌿
laikaizau
3rd singular 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹
laikai		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹
lailaiki		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
laikaidau
1st dual πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°πŒΉπ…πŒ°
laikaiwa		 πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ΄πŒΉπ…πŒ°
lailaikeiwa		 β€”
2nd dual πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°πŒΉπ„πƒ
laikaits		 πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ΄πŒΉπ„πƒ
lailaikeits		 β€”
1st plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
laikaima		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
lailaikeima		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
laikaindau
2nd plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
laikaiþ		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌸
lailaikeiþ		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
laikaindau
3rd plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰
laikaina		 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰
lailaikeina		 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
laikaindau
Imperative
2nd singular 𐌻𐌰𐌹𐌺
laik
3rd singular 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
laikadau
2nd dual πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°π„πƒ
laikats
2nd plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
laikiΓΎ
3rd plural 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
laikandau
Present Past
Participles πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
laikands		 πŒ»πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°πŒ½πƒ
laikans

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.