π°ππ π°π»π πΎπ°π½
Gothic
Etymology
π°π- (af-) +β *π π°π»π πΎπ°π½ (*walwjan), from Proto-Germanic *walwijanΔ .
Pronunciation
- IPA(key): /afΛwalwjan/
Verb
π°ππ π°π»π πΎπ°π½ β’ (afwalwjan)
- to roll away (transitive)
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 16:3β4:
- πΎπ°π· π΅π΄πΈπΏπ½ π³πΏ ππΉπ πΌπΉπππ: ππ°π π°ππ π°π»π πΎπ°πΉ πΏπ½ππΉπ πΈπ°π½π° πππ°πΉπ½ π°π π³π°πΏπππΌ πΈπΉπ π·π»π°πΉπ πΉπ? πΎπ°π· πΉΜπ½ππ°πΉππ°π½π³π΄πΉπ½π π²π°πΏπΌπΉπ³π΄π³πΏπ½ πΈπ°πΌπΌπ΄πΉ π°ππ π°π»π πΉπΈπ πΉΜππ ππ° πππ°πΉπ½π; π π°π π°πΏπΊ πΌπΉπΊπΉπ»π π°π±ππ°π±π°.
- jah qΔΓΎun du sis missΕ: Ζas afwalwjai unsis ΓΎana stain af daurΕm ΓΎis hlaiwis? jah Γ―nsaiΖandeins gaumidΔdun ΓΎammei afwalwiΓΎs Γ―st sa stains; was auk mikils abraba.
- And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 16:3β4:
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½ afwalwjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°ππ
π°π»π
πΎπ° afwalwja |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π° afwalwida |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°π³π° afwalwjada | |
2nd singular | π°ππ
π°π»π
π΄πΉπ afwalweis |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π afwalwidΔs |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΆπ° afwalwjaza | |
3rd singular | π°ππ
π°π»π
π΄πΉπΈ afwalweiΓΎ |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π° afwalwida |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°π³π° afwalwjada | |
1st dual | π°ππ
π°π»π
πΎππ afwalwjΕs |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΏ afwalwidΔdu |
β | |
2nd dual | π°ππ
π°π»π
πΎπ°ππ afwalwjats |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΏππ afwalwidΔduts |
β | |
1st plural | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΌ afwalwjam |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΏπΌ afwalwidΔdum |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½π³π° afwalwjanda | |
2nd plural | π°ππ
π°π»π
π΄πΉπΈ afwalweiΓΎ |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΏπΈ afwalwidΔduΓΎ |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½π³π° afwalwjanda | |
3rd plural | π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½π³ afwalwjand |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΏπ½ afwalwidΔdun |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½π³π° afwalwjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΏ afwalwjau |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ afwalwidΔdjau |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ³π°πΏ afwalwjaidau | |
2nd singular | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ afwalwjais |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³π΄πΉπ afwalwidΔdeis |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπΆπ°πΏ afwalwjaizau | |
3rd singular | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉ afwalwjai |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³πΉ afwalwidΔdi |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ³π°πΏ afwalwjaidau | |
1st dual | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ
π° afwalwjaiwa |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° afwalwidΔdeiwa |
β | |
2nd dual | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉππ afwalwjaits |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³π΄πΉππ afwalwidΔdeits |
β | |
1st plural | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπΌπ° afwalwjaima |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° afwalwidΔdeima |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ afwalwjaindau | |
2nd plural | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπΈ afwalwjaiΓΎ |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ afwalwidΔdeiΓΎ |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ afwalwjaindau | |
3rd plural | π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ½π° afwalwjaina |
π°ππ
π°π»π
πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° afwalwidΔdeina |
π°ππ
π°π»π
πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ afwalwjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π°ππ
π°π»π
π΄πΉ afwalwei | |||
3rd singular | π°ππ
π°π»π
πΎπ°π³π°πΏ afwalwjadau | |||
2nd dual | π°ππ
π°π»π
πΎπ°ππ afwalwjats | |||
2nd plural | π°ππ
π°π»π
π΄πΉπΈ afwalweiΓΎ | |||
3rd plural | π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½π³π°πΏ afwalwjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½π³π afwalwjands |
π°ππ
π°π»π
πΉπΈπ afwalwiΓΎs |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.