πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°

Gothic

Etymology

πŒ°π†- (af-) +β€Ž πŒΉπ„πŒ°πŒ½ (itan) +β€Ž -𐌾𐌰 (-ja).

Noun

πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ° β€’ (afΔ“tja) m

  1. an eater, glutton
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Matthew 11:19:
      πƒπŒ°πŒΉ, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π†πŒ³π‚πŒΏπŒ²πŒΊπŒΎπŒ°, πŒΌπ‰π„πŒ°π‚πŒΎπŒ΄ π†π‚πŒΉπŒΎπ‰πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄.
      sai, manna afΔ“tja jah afdrugkja, mōtarjΔ“ frijōnds jah frawaurhtaizΔ“.
      Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. (KJV)

Declension
Masculine an-stem
Singular Plural
Nominative πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°
afΔ“tja		 πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
afΔ“tjans
Vocative πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°
afΔ“tja		 πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
afΔ“tjans
Accusative πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½
afΔ“tjan		 πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
afΔ“tjans
Genitive πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒΉπŒ½πƒ
afΔ“tjins		 πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄
afΔ“tjanΔ“
Dative πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒΉπŒ½
afΔ“tjin		 πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒΌ
afΔ“tjam
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.