πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From πŒ°π†πŒ°π‚ (afar) +β€Ž πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½ (laistjan).

Verb

πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (afarlaistjan)

  1. to follow
    • Matthew 8:10:
      πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌸𐌰𐌽 πŒΉΜˆπŒ΄πƒπŒΏπƒ πƒπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒΉπŒ³πŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ: 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΉΜˆπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 πŒΉΜˆπƒπ‚πŒ°πŒ΄πŒ»πŒ° πƒπ…πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ³πŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 πŒ±πŒΉπŒ²πŒ°π„.
      gahausjands ΓΎan Γ―Δ“sus sildaleikida jah qaΓΎ du ΓΎaim afarlaistjandam: amΔ“n, qiΓΎa Γ―zwis, ni Γ―n Γ―sraΔ“la swalauda galaubein bigat.
      When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. (KJV)

Conjugation
Class 1 weak
Infinitive πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½
afarlaistjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°
afarlaistja		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ°
afarlaistida		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
afarlaistjada
2nd singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒ΄πŒΉπƒ
afarlaisteis		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
afarlaistidΔ“s		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
afarlaistjaza
3rd singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒΈ
afarlaisteiΓΎ		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ°
afarlaistida		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
afarlaistjada
1st dual πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπ‰πƒ
afarlaistjōs		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
afarlaistidΔ“du		 β€”
2nd dual πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°π„πƒ
afarlaistjats		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
afarlaistidΔ“duts		 β€”
1st plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΌ
afarlaistjam		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
afarlaistidΔ“dum		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
afarlaistjanda
2nd plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒΈ
afarlaisteiΓΎ		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
afarlaistidΔ“duΓΎ		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
afarlaistjanda
3rd plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
afarlaistjand		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
afarlaistidΔ“dun		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
afarlaistjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΏ
afarlaistjau		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
afarlaistidΔ“djau		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjaidau
2nd singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
afarlaistjais		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
afarlaistidΔ“deis		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
afarlaistjaizau
3rd singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉ
afarlaistjai		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
afarlaistidΔ“di		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjaidau
1st dual πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
afarlaistjaiwa		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
afarlaistidΔ“deiwa		 β€”
2nd dual πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
afarlaistjaits		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
afarlaistidΔ“deits		 β€”
1st plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
afarlaistjaima		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
afarlaistidΔ“deima		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjaindau
2nd plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
afarlaistjaiΓΎ		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
afarlaistidΔ“deiΓΎ		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjaindau
3rd plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
afarlaistjaina		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
afarlaistidΔ“deina		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjaindau
Imperative
2nd singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒ΄πŒΉ
afarlaistei
3rd singular πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjadau
2nd dual πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°π„πƒ
afarlaistjats
2nd plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒΈ
afarlaisteiΓΎ
3rd plural πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afarlaistjandau
Present Past
Participles πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
afarlaistjands		 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒΈπƒ
afarlaistiΓΎs
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.