πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *airinōnΔ…; equivalent to πŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒ (airus, β€œmessenger”) +β€Ž -πŒΉπŒ½π‰πŒ½ (-inōn). Glosses πρΡσβέυω (presbΓ©uō).

Verb

πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½ β€’ (airinōn)

  1. to be an ambassador or representative
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Corinthians 5:20:
      π†πŒ°πŒΏπ‚ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏ 𐌽𐌿 πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΌ, πƒπ…πŒ΄ πŒ°π„ 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΏπŒ½πƒ; πŒ±πŒΉπŒ³πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π†πŒ°πŒΏπ‚ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏ πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½ 𐌲𐌿𐌳𐌰.
      faur xristu nu airinōm, swΔ“ at guda gaΓΎlaihandin ΓΎairh uns; bidjandans faur xristu gagawairΓΎnan guda.
      Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Ephesians 6:20:
      π†πŒ°πŒΏπ‚ πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰ 𐌹̈𐌽 πŒΊπŒΏπŒ½πŒ°π…πŒΉπŒ³π‰πŒΌ, 𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌢𐌰𐌹 πŒ²πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏπ‚πƒπŒΎπŒ°πŒΏ, πƒπ…πŒ΄ πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒΎπŒ°πŒΏ π‚π‰πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½.
      faur þōei airinō Γ―n kunawidōm, ei Γ―n Γ―zai gadaursjau, swΔ“ skuljau rōdjan.
      For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. (KJV)

Conjugation

Class 2 weak
Infinitive πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½
airinōn
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰
airinō
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°
airinōda
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°
airinōda
2nd singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πƒ
airinōs
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πƒ
airinōdΔ“s
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΆπŒ°
airinōza
3rd singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΈ
airinōþ
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°
airinōda
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°
airinōda
1st dual πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πƒ
airinōs
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
airinōdΔ“du
β€”
2nd dual πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰π„πƒ
airinōts
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
airinōdΔ“duts
β€”
1st plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΌ
airinōm
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
airinōdΔ“dum
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°
airinōnda
2nd plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΈ
airinōþ
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
airinōdΔ“duΓΎ
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°
airinōnda
3rd plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³
airinōnd
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
airinōdΔ“dun
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°
airinōnda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰
airinō
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
airinōdΔ“djau
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōdau
2nd singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πƒ
airinōs
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
airinōdΔ“deis
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΆπŒ°πŒΏ
airinōzau
3rd singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰
airinō
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
airinōdΔ“di
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōdau
1st dual πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰π…πŒ°
airinōwa
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
airinōdΔ“deiwa
β€”
2nd dual πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰π„πƒ
airinōts
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
airinōdΔ“deits
β€”
1st plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΌπŒ°
airinōma
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
airinōdΔ“deima
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōndau
2nd plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΈ
airinōþ
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
airinōdΔ“deiΓΎ
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōndau
3rd plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ°
airinōna
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
airinōdΔ“deina
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōndau
Imperative
2nd singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰
airinō
3rd singular πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōdau
2nd dual πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰π„πƒ
airinōts
2nd plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΈ
airinōþ
3rd plural πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
airinōndau
Present Past
Participles πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πƒ
airinōnds
πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΈπƒ
airinōþs
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.