πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πƒ

Gothic

Etymology

From the root of πŒ°πŒΉπŒ½πƒ (ains, β€œone”); compare Old Norse ekkja (β€œwidow”) from Proto-Germanic *ainakjΗ­. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Adjective

πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πƒ β€’ (ainakls)

  1. (hapax) desolate, forsaken (glosses μΡμονωμένος (memonōmΓ©nos))
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 1 Timothy 5:5:
      𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πƒπ‰πŒ΄πŒΉ 𐌱𐌹 πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ π…πŒΉπŒ³πŒΏπ…π‰ βŸ¨πŒΉπƒπ„βŸ© 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰, π…πŒ΄πŒ½πŒΉπŒ³πŒ° 𐌳𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ·π…πŒΉπƒπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 πŒ±πŒΉπŒ³π‰πŒΌ πŒ½πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼.
      aΓΎΓΎan sōei bi sunjai widuwō ⟨ist⟩ jah ainakla, wΔ“nida du guda jah ΓΎairhwisiΓΎ in bidōm nahtam jah dagam.
      Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. (KJV)

Declension
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πƒ
ainakls		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰
ainakla		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻, πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°π„πŒ°
ainakl, ainaklata
Accusative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌽𐌰
ainaklana		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰
ainakla		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻, πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°π„πŒ°
ainakl, ainaklata
Genitive πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒΉπƒ
ainaklis		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
ainaklaizōs		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒΉπƒ
ainaklis
Dative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰
ainaklamma		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹
ainaklai		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰
ainaklamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹
ainaklai		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πƒ
ainaklōs		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰
ainakla
Accusative πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°πŒ½πƒ
ainaklans		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πƒ
ainaklōs		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰
ainakla
Genitive 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹𐌢𐌴
ainaklaizΔ“		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
ainaklaizō		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹𐌢𐌴
ainaklaizΔ“
Dative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹𐌼
ainaklaim		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹𐌼
ainaklaim		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌹𐌼
ainaklaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰
ainakla		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰
ainaklō		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰
ainaklō
Accusative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌽
ainaklan		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½
ainaklōn		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰
ainaklō
Genitive πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒΉπŒ½πƒ
ainaklins		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½πƒ
ainaklōns		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒΉπŒ½πƒ
ainaklins
Dative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌹𐌽
ainaklin		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½
ainaklōn		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌹𐌽
ainaklin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°πŒ½πƒ
ainaklans		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½πƒ
ainaklōns		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½πŒ°
ainaklōna
Accusative πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»πŒ°πŒ½πƒ
ainaklans		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½πƒ
ainaklōns		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½πŒ°
ainaklōna
Genitive 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌽𐌴
ainaklanΔ“		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒ½π‰
ainaklōnō		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌽𐌴
ainaklanΔ“
Dative 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌼
ainaklam		 πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒ»π‰πŒΌ
ainaklōm		 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐌰𐌼
ainaklam
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.