부텨

From Late Old Korean 佛體 (PWUthye?).

• IPA^(key): /pù.tʰjə̀/

부텨 (Pwùthyè)

1. Buddha
   • 1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:1a:

     龍(료ᇰ)鬼(귀) 위〯ᄒᆞ〮야〮 說(셜)法(법)ᄒᆞ〮샤미〮 부텻 나〮히〮 셜흔〮둘〯히러〮시니

     LYONG.KWUY wǔyhóyá SYEL.PEP-hósyàm-í Pwùthyè-s náh-í syèlhúntwǔlh-ìlésìnì

     Buddha was thirty-two years old when he preached his teachings to dragons and ghosts.

   • 1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 7:52b:

     王(와ᇰ)이〮 부텨를〮 닐웨〮 供(고ᇰ)養(야ᇰ)ᄒᆞ〮ᅀᆞᆸ고〮

     WANG-í Pwùthyè-lúl nìlGwéy KWONG.YANG-hózòpkwó

     The king makes offerings to Buddha [for] seven days, and...

   • 1461, 楞嚴經諺解 / 능엄경언해 [Neung'eomgyeong eonhae], page 1:85b:

     부톄〯 阿(아)難(난)ᄃᆞ려〮 니ᄅᆞ샤〮ᄃᆡ〮 […]

     Pwùthyě-y A.NAN-tòlyé nìlòsyátóy […]

     Buddha tells to Ānanda, " […] "

   • 1461, 楞嚴經諺解 / 능엄경언해 [Neung'eomgyeong eonhae], page 10:76b:

     大(대)衆(쥬ᇰ) 中(듀ᇰ)에〮 다시〮 부텨ᄭᅴ〮 ᄉᆞᆯ오〮ᄃᆡ〮 부텨 니ᄅᆞ샴〮 […]

     TAY.CYUNG TYUNG-éy tàsí Pwùthyè-skúy sòlGwótóy Pwùthyè nìlòsyám […]

     [Ānanda], among his peers, asks again to Buddha, "Buddha said […] "

   • 1463, 法華經諺解 / 법화경언해 [Beophwagyeong eonhae], page 6:78b:

     一(일)切(쳬) 사〯ᄅᆞ미〮 다〯 반ᄃᆞ〮기 부텨 ᄃᆞ〮욀 ᄄᆞᆯ〮 알〯면〮 엇〯뎨〮 업〯시〮우미〮 이시리〮오〮

     IL.CHYEY sǎlòm-í tǎ pàntókì Pwùthyè tówòyl ttól ǎlmyén ěstyéy ěpsíwùm-í ìsìlíwó

     How could contempt exist if one knows everyone will become one with Buddha?

• Korean: 부처 (bucheo)