鼻涕蟲

See also: 鼻涕虫

Chinese

		nasal mucus; snot	animal; insect
trad. (鼻涕蟲)		鼻涕	蟲
simp. (鼻涕虫)		鼻涕	虫

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bítìchóng
  - Zhuyin: ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: bítìchóng
  - Wade–Giles: pi²-tʻi⁴-chʻung²
  - Yale: bí-tì-chúng
  - Gwoyeu Romatzyh: byitihchorng
  - Palladius: битичун (bitičun)
  - Sinological IPA ^(key): /pi³⁵ tʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bei⁶ tai³ cung⁴
  - Yale: beih tai chùhng
  - Cantonese Pinyin: bei⁶ tai³ tsung⁴
  - Guangdong Romanization: béi⁶ tei³ cung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pei̯²² tʰɐi̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁸beq-thi-zon; ⁸biq-thi-zon
  - Wiktionary Romanisation: ⁵beq-thi-zon; ⁵biq-thi-zon
  - Sinological IPA ^(key): /bəʔ¹¹ tʰi²² zoŋ²³/, /biɪʔ¹¹ tʰi²² zoŋ²³/

鼻涕蟲

Dialectal synonyms of 蛞蝓 (“slug”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蛞蝓, 蜒蚰
Mandarin	Wuhan	鼻淟蟲
	Guiyang	鼻涕蟲
	Liuzhou	鼻涕蟲
	Yangzhou	鼻涕蟲子
	Nanjing	黏黏蟲
Cantonese	Guangzhou	鼻涕蟲
	Hong Kong	鼻涕蟲
	Hepu (Lianzhou)	鼻涕蟲
	Hepu (Shatian)	鼻涕蟲
	Beihai (Yingpan)	鼻涕蟲
Gan	Lichuan	蜒蚰
Gan	Pingxiang	鼻韌蟲
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	蝓螺
Zhongshan Min	Sanxiang	潺蟲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鼻涕蟲
Wu	Shanghai	蜒蚰, 水蜒蚰, 鼻涕蟲
	Suzhou	蜒蚰, 鼻涕蟲
	Danyang	蜒蚰, 蜒蚰蟲
	Hangzhou	蜒蚰滷
	Ningbo	蜒蚰螺, 蜒螺

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.