骨灰

Chinese

		bone	grey; ash
trad. (骨灰)		骨	灰
simp. ^#(骨灰)		骨	灰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǔhuī

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): gwat¹ fui¹
Hakka (Sixian, PFS): kut-fôi
Jin (Wiktionary): gueh⁴ hui¹
Eastern Min (BUC): gáuk-huŏi
Southern Min
(Hokkien, POJ): kut-hu / kut-hoe / kut-her

(Teochew, Peng'im): gug⁴ huê¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷kueq-hue

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǔhuī
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: gǔhuei
  - Wade–Giles: ku³-hui¹
  - Yale: gǔ-hwēi
  - Gwoyeu Romatzyh: guuhuei
  - Palladius: гухуэй (guxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwat¹ fui¹
  - Yale: gwāt fūi
  - Cantonese Pinyin: gwat⁷ fui¹
  - Guangdong Romanization: gued¹ fui¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɐt̚⁵ fuːi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kut-fôi
  - Hakka Romanization System: gud` foi´
  - Hagfa Pinyim: gud⁵ foi¹
  - Sinological IPA: /kut̚² foi̯²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gueh⁴ hui¹
  - Sinological IPA (old-style): /kuəʔ²⁻⁵⁴ xuei¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gáuk-huŏi
  - Sinological IPA ^(key): /kouʔ²⁴⁻²¹ hui⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-hu
  - Tâi-lô: kut-hu
  - Phofsit Daibuun: kuthw
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kut̚⁵⁻²⁴ hu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kut̚³²⁻⁵ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-hoe
  - Tâi-lô: kut-hue
  - Phofsit Daibuun: kuthoef
  - IPA (Xiamen, Singapore): /kut̚³²⁻⁴ hue⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kut̚³²⁻⁵ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-her
  - Tâi-lô: kut-her
  - IPA (Quanzhou): /kut̚⁵⁻²⁴ hə³³/

Note: kut-hu - 骨烌 is used in Taiwan.

- (Teochew)
  - Peng'im: gug⁴ huê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kuk hue
  - Sinological IPA ^(key): /kuk̚²⁻⁴ hue³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷kueq-hue
  - MiniDict: kueh^入 hue
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴kueq-hue
  - Sinological IPA (Shanghai): /kuəʔ³³ hue⁴⁴/

Noun

骨灰

ashes (human remains after cremation)
ashes from animal bones used as fertilizer

Synonyms

(human remains after cremation): (Hong Kong) 靈灰／灵灰 (línghuī)

Derived terms

骨灰塔
骨灰盅
骨灰盒 (gǔhuīhé)
骨灰罈／骨灰坛
骨灰龕／骨灰龛

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.