駕駛證

Chinese

		to drive; to pilot	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (駕駛證)		駕駛	證
simp. (驾驶证)		驾驶	证

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàshǐzhèng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiàshǐhjhèng
  - Wade–Giles: chia⁴-shih³-chêng⁴
  - Yale: jyà-shř-jèng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahshyyjenq
  - Palladius: цзяшичжэн (czjašičžɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàshǐzhèngr
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓㄥˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: jiàshǐhjhèngr
  - Wade–Giles: chia⁴-shih³-chêng⁴-ʼrh
  - Yale: jyà-shř-jèngr
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahshyyjenql
  - Palladius: цзяшичжэнр (czjašičžɛnr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ sai² zing³
  - Yale: ga sái jing
  - Cantonese Pinyin: gaa³ sai² dzing³
  - Guangdong Romanization: ga³ sei² jing³
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ sɐi̯³⁵ t͡sɪŋ³³/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: gê³ sai² zêng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kè sái tsèng
  - Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ sai⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/

駕駛證

Dialectal synonyms of 駕駛執照 (“driving licence; driver's licence”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		駕駛執照, 駕駛證 Mainland
Mandarin	Beijing	駕照, 駕證, 車本兒
	Taiwan	駕照, 駕駛執照
	Singapore	駕照, 駕駛執照
Cantonese	Guangzhou	車牌
	Hong Kong	車牌
	Taishan	車牌
	Kaiping (Chikan)	車牌
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	車牌, 駕駛證
Jin	Taiyuan	車本兒
Southern Min	Tainan	駕駛執照, 駕照 GT
	Manila (Hokkien)	車頭字, 車字
	Wenchang	駕駛執照
Wu	Shanghai	駕照
Wu	Wenzhou	駕駛證
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.