食飽未

Chinese

	to eat one's fill; to be full	not yet; 8th earthly branch; 1–3 p.m.
trad. (食飽未)	食飽	未
simp. (食饱未)	食饱	未
Literally: “are (you) full yet?; have (you) eaten?”.

Cantonese (Jyutping): sik⁶ baau² mei⁶
Eastern Min (BUC): siăh^→siĕh bā muôi
Southern Min
(Hokkien, POJ): chia̍h-pá--bē / chia̍h-pá--bēr / chia̍h-pá--bōe

(Teochew, Peng'im): ziah⁸ ba² bhuê⁷

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik⁶ baau² mei⁶
  - Yale: sihk báau meih
  - Cantonese Pinyin: sik⁹ baau² mei⁶
  - Guangdong Romanization: xig⁶ bao² méi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚² paːu̯³⁵ mei̯²²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siăh^→siĕh bā muôi
  - Sinological IPA ^(key): /sieʔ⁵ pa³³ mui²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Taipei, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pá--bē
  - Tâi-lô: tsia̍h-pá--bē
- (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pá--bēr
  - Tâi-lô: tsia̍h-pá--bēr
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pá--bōe
  - Tâi-lô: tsia̍h-pá--buē
- (Teochew)
  - Peng'im: ziah⁸ ba² bhuê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍h pá buē
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ⁴⁻² pa⁵²⁻³⁵ bue¹¹/

食飽未

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.