雞眼

See also: 鸡眼

Chinese

		fowl; chicken	eye
trad. (雞眼/鷄眼)		雞/鷄	眼
simp. (鸡眼)		鸡	眼

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jīyǎn

(Zhuyin): ㄐㄧㄧㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ji¹ yan³
Cantonese (Jyutping): gai¹ ngaan⁵
Gan (Wiktionary): ji¹ ngan
Hakka (Meixian, Guangdong): gê¹ ngian³
Jin (Wiktionary): ji¹ ie²
Southern Min (Hokkien, POJ): koe-gán / ke-gán
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ¹ci-nge

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīyǎn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: jiyǎn
  - Wade–Giles: chi¹-yen³
  - Yale: jī-yǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: jiyean
  - Palladius: цзиянь (czijanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (雞眼兒／鸡眼儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīyǎnr
  - Zhuyin: ㄐㄧㄧㄢˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: jiyǎnr
  - Wade–Giles: chi¹-yen³-ʼrh
  - Yale: jī-yǎnr
  - Gwoyeu Romatzyh: jiyeal
  - Palladius: цзияньр (czijanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ji¹ yan³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gijan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ iɛn⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gai¹ ngaan⁵
  - Yale: gāi ngáahn
  - Cantonese Pinyin: gai¹ ngaan⁵
  - Guangdong Romanization: gei¹ ngan⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kɐi̯⁵⁵ ŋaːn¹³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ji¹ ngan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁴² ŋan²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: gê¹ ngian³
  - Sinological IPA: /ke⁴⁴⁻³⁵ ɲian³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ji¹ ie²
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕi¹¹ ie⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: koe-gán
  - Tâi-lô: kue-gán
  - Phofsit Daibuun: koe'garn
  - IPA (Quanzhou): /kue³³ ɡan⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/
  - IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-gán
  - Tâi-lô: ke-gán
  - Phofsit Daibuun: ke'garn
  - IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ¹ci-nge
  - Wiktionary Romanisation: ¹ji-nge
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ ŋe²¹/

Noun

雞眼

chicken's eye(s)
(pathology) corn; clavus (callus on the toes or fingers)

Synonyms

Dialectal synonyms of 雞眼 (“corn; clavus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雞眼
Mandarin	Harbin	雞眼
	Yantai (Muping)	雞眼
	Jinan	雞眼兒, 腳雞眼兒
	Luoyang	雞眼
	Wanrong	雞眼破, 雞眼瘡
	Xi'an	雞眼
	Yinchuan	雞眼
	Xining	雞眼
	Ürümqi	雞眼
	Wuhan	雞眼
	Hong'an	雞眼睛
	Chengdu	雞眼, 雞眼兒, 雞眼睛
	Guiyang	雞眼
	Liuzhou	雞眼
	Changde	雞眼睛
	Xuzhou	雞眼
	Yangzhou	雞眼
	Nanjing	雞眼
Cantonese	Guangzhou	雞眼
Cantonese	Dongguan	雞眼
Gan	Nanchang	雞眼
Hakka	Meixian	雞眼
Hakka	Yudu	雞眼
Huizhou	Jixi	雞眼睛
Jin	Taiyuan	雞眼, 圪釘子
Southern Min	Xiamen	雞仔目
	Quanzhou	雞仔目
	Zhangzhou	雞仔目
	Tainan	雞仔目 GT
	Singapore (Hokkien)	雞仔目
	Jieyang	雞目
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞眼
Wu	Shanghai	雞眼
	Shanghai (Chongming)	雞眼
	Suzhou	雞眼
	Danyang	雞眼
	Hangzhou	雞眼
	Ningbo	雞眼
Xiang	Changsha	雞眼睛
Xiang	Loudi	雞眼
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.