過夜

See also: 过夜

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	night
trad. (過夜)		過	夜
simp. (过夜)		过	夜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòyè

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): gwo³ je⁶, gwo³ je^6-2
Hakka
(Sixian, PFS): ko-ya

(Meixian, Guangdong): guo³ yê⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kòe-iā / kè-iā

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòyè
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: guòyè
  - Wade–Giles: kuo⁴-yeh⁴
  - Yale: gwò-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: guohyeh
  - Palladius: гое (goje)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwo³ je⁶, gwo³ je^6-2
  - Yale: gwo yeh, gwo yé
  - Cantonese Pinyin: gwo³ je⁶, gwo³ je^6-2
  - Guangdong Romanization: guo³ yé⁶, guo³ yé^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ jɛː²²/, /kʷɔː³³ jɛː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-ya
  - Hakka Romanization System: go ia
  - Hagfa Pinyim: go⁴ ya⁴
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ i̯a⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-ya
  - Hakka Romanization System: go (r)ia
  - Hagfa Pinyim: go⁴ ya⁴
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ (j)i̯a⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: guo³ yê⁶
  - Sinological IPA: /kuo³¹ ie⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-iā / kè-iā
  - Tâi-lô: kuè-iā / kè-iā
  - Phofsit Daibuun: koea'ia, kea'ia
  - IPA (Xiamen): /kue²¹⁻⁵³ ia²²/, /ke²¹⁻⁵³ ia²²/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁴¹/, /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ ia²²/, /ke²¹⁻⁵³ ia²²/
  - IPA (Taipei): /kue¹¹⁻⁵³ ia³³/, /ke¹¹⁻⁵³ ia³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ ia³³/, /ke²¹⁻⁴¹ ia³³/

Verb

過夜

to spend the night; to stay overnight

Synonyms

住宿 (zhùsù)
歇宿 (xiēsù)
(Hakka, Teochew) 歇夜
(Hokkien, Teochew) 歇暝, 過暝／过暝, 歇暗

Noun

過夜

the previous night

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.