過問

See also: 过问

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	to ask
trad. (過問)		過	問
simp. (过问)		过	问

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòwèn

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): gwo³ man⁶
Hakka (Sixian, PFS): ko-mun
Southern Min (Hokkien, POJ): kè-mn̄g / kèr-mn̄g / kòe-mūi / kè-būn / kòe-būn / kò-būn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòwèn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: guòwùn
  - Wade–Giles: kuo⁴-wên⁴
  - Yale: gwò-wèn
  - Gwoyeu Romatzyh: guohwenn
  - Palladius: говэнь (govɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwo³ man⁶
  - Yale: gwo mahn
  - Cantonese Pinyin: gwo³ man⁶
  - Guangdong Romanization: guo³ men⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ mɐn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-mun
  - Hakka Romanization System: go mun
  - Hagfa Pinyim: go⁴ mun⁴
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ mun⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-mn̄g
  - Tâi-lô: kè-mn̄g
  - Phofsit Daibuun: keamng
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèr-mn̄g
  - Tâi-lô: kèr-mn̄g
  - IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-mūi
  - Tâi-lô: kuè-muī
  - Phofsit Daibuun: koeamui
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ muĩ²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-būn
  - Tâi-lô: kè-būn
  - Phofsit Daibuun: kea'bun
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ bun³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-būn
  - Tâi-lô: kuè-būn
  - Phofsit Daibuun: koea'bun
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ bun³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò-būn
  - Tâi-lô: kò-būn
  - Phofsit Daibuun: koirbun
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ bun²²/

Verb

過問

to concern oneself with; to take an interest in
to interfere; to meddle; to intervene

Synonyms

(to concern oneself with): (formal, chiefly in the negative) 問津／问津 (wènjīn)
(to interfere):

伸手 (shēnshǒu) (figurative)
問／问 (wèn) (literary, or in compounds)
干涉 (gānshè)
干預 (gānyù)
插手 (chāshǒu)
插跤 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
沓滴 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
鬥插／斗插 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
鬥插手／斗插手 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.