運轉手

See also: 运转手

Chinese

		to revolve; to orbit; to turn on an axis to revolve; to orbit; to turn on an axis; to operate; to run	hand; convenient; ‑er
trad. (運轉手)		運轉	手
simp. (运转手)		运转	手

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 運(うん)転(てん)手(しゅ) (untenshu).

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): yun-chón-sú
Southern Min (Hokkien, POJ): ūn-choán-chhiú / ūn-choán-siú

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yun-chón-sú
  - Hakka Romanization System: iun zon` su`
  - Hagfa Pinyim: yun⁴ zon³ su³
  - Sinological IPA: /i̯un⁵⁵ t͡son³¹ su³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yun-chón-sú
  - Hakka Romanization System: (r)iun zon` su`
  - Hagfa Pinyim: yun⁴ zon³ su³
  - Sinological IPA: /(j)i̯un⁵⁵ t͡son³¹ su³¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūn-choán-chhiú
  - Tâi-lô: ūn-tsuán-tshiú
  - Phofsit Daibuun: uxnzoafnchiuo
  - IPA (Kaohsiung): /un³³⁻²¹ t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /un³³⁻¹¹ t͡suan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūn-choán-siú
  - Tâi-lô: ūn-tsuán-siú
  - Phofsit Daibuun: uxnzoafnsiuo
  - IPA (Kaohsiung): /un³³⁻²¹ t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /un³³⁻¹¹ t͡suan⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁵³/

Noun

運轉手

(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) driver; chauffeur

Synonyms

Dialectal synonyms of 司機 (“driver; chauffeur”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		司機, 駕駛員, 駕駛者
Mandarin	Beijing	司機, 開車的
	Taiwan	司機, 運將
	Tianjin	司機, 開車的
	Tangshan	司機, 開車的
	Cangzhou	司機, 開車的
	Baoding	司機, 開車的
	Shijiazhuang	司機, 開車的
	Chifeng	司機, 開車的
	Hulunbuir (Hailar)	司機, 駕駛員, 開車的
	Harbin	司機, 開車的, 車迷子
	Shenyang	司機, 駕駛員, 開車的
	Qingdao	司機, 開車的
	Jinan	司機, 開車的, 駕駛員
	Wanrong	司機, 開車的
	Zhengzhou	司機, 開車的
	Xi'an	司機, 駕駛員, 開車的
	Yinchuan	司機, 開車的
	Lanzhou	司機, 駕駛員, 開車的, 汽車夫
	Xining	司機, 開車的, 汽車夫 dated
	Ürümqi	司機, 開車的, 開車子的, 小普爾
	Wuhan	司機, 開車的
	Chengdu	司機, 駕駛員, 駕駛員兒, 掌方向盤的, 開車的
	Chongqing	司機, 駕駛員, 開車的
	Guiyang	司機, 駕駛員, 開車的
	Kunming	司機, 駕駛員, 開車的
	Guilin	司機
	Liuzhou	司機, 駕駛員, 開車子的
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	司機
	Xuzhou	司機, 駕駛員, 開車的
	Yangzhou	司機, 駕駛員
	Nanjing	司機, 駕駛員, 開車兒子的, 汽車夫 dated
	Hefei	司機, 開車子的
	Nantong	駕駛員, 開車子的
	Malaysia	司機
	Singapore	司機
Cantonese	Guangzhou	司機, 汽車佬 dated
	Hong Kong	司機, 柴可夫 humorous
	Taishan	司機, 司機佬
	Dongguan	司機, 司機佬, 汽車佬
	Qinzhou	司機, 開車個
	Beihai	司機
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	司機
	Fangchenggang (Fangcheng)	司機
	Kuala Lumpur (Guangfu)	司機, 阿末, 柴可夫
	Singapore (Guangfu)	司機
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	司機, 車夫
	Móng Cái	司機
Gan	Nanchang	司機
	Lichuan	司機
	Pingxiang	司機
Hakka	Meixian	司機, 駛車佬
	Luhe	司機
	Yudu	司機
	Miaoli (N. Sixian)	運轉手, 司機
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	運轉手, 司機
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	運轉手, 司機
	Taichung (Dongshi; Dabu)	運轉手, 司機
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	運轉手, 司機
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	運轉手, 司機, 駛車人
Huizhou	Jixi	機司, 司機, 開車仂
Huizhou	Shexian	司機, 駕駛員, 開車唉
Jin	Taiyuan	司機, 開車的
	Xinzhou	司機, 開車哩, 開車的
	Linhe	司機, 駕駛員, 開車的
	Jining	司機, 開車的
	Hohhot	司機, 駕駛員, 開車的
	Zhangjiakou	司機, 開汽車的
	Handan	司機, 駕駛員, 開車的
Northern Min	Jian'ou	車師, 司機
Southern Min	Xiamen	機司, 司機
	Quanzhou	機司, 駕駛員, 司機
	Zhangzhou	機司, 車師 of an automobile
	Zhao'an	司機
	New Taipei (Pingxi)	運將
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	運將, 駕駛, 司機
	Tainan	運轉手, 運將, 司機
	Tainan (Anping)	運將, 司機
	Penghu (Xiyu)	運轉, 司機
	Penang (Hokkien)	車夫, 司機
	Singapore (Hokkien)	駛車的, 捍車的, 嚦峇, 車夫, 阿密
	Manila (Hokkien)	車頭
	Guilin (Biyange)	司機
	Jieyang	司機
	Haifeng	司機, 機司 dated
	Singapore (Teochew)	嚦峇
	Pontianak (Teochew)	車傅
	Leizhou	司機, 機師
	Wenchang	司機
Central Min	Yanping (Wangtai)	車師
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	揸車佬
Wu	Shanghai	駕駛員, 司機, 開車子個, 汽車夫 dated
	Shanghai (Chongming)	開車師父
	Suzhou	汽車夫, 司機, 駕駛員
	Danyang	司機
	Ningbo	汽車夫 dated
	Wenzhou	車師
	Jinhua	開車個, 司機, 輪盤 secret
Xiang	Changsha	司機, 司機生 dated
Xiang	Loudi	司機生

Japanese

Kanji in this term
運	轉	手
うん Grade: 3	てん Jinmeiyō	しゅ Grade: 1
on’yomi

Noun

運(うん)轉(てん)手(しゅ) • (untenshu)

Kyūjitai form of 運転手: chauffeur

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.