賠禮

Chinese

		lose in trade; pay damage	gift; propriety; rite
trad. (賠禮)		賠	禮
simp. (赔礼)		赔	礼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): péilǐ

(Zhuyin): ㄆㄟˊ ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): pui⁴ lai⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): pôe-lé / pê-lé

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: péilǐ
  - Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄌㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: péilǐ
  - Wade–Giles: pʻei²-li³
  - Yale: péi-lǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: peirlii
  - Palladius: пэйли (pɛjli)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pui⁴ lai⁵
  - Yale: pùih láih
  - Cantonese Pinyin: pui⁴ lai⁵
  - Guangdong Romanization: pui⁴ lei⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuːi̯²¹ lɐi̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-lé
  - Tâi-lô: puê-lé
  - Phofsit Daibuun: poelea
  - IPA (Quanzhou): /pue²⁴⁻²² le⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /pue²⁴⁻²² le⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pue²³⁻³³ le⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pue¹³⁻²² le⁵³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-lé
  - Tâi-lô: pê-lé
  - Phofsit Daibuun: pelea
  - IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ le⁵³/

Verb

賠禮

to make or offer an apology; to apologize

Synonyms

告罪 (gàozuì) (literary, polite)
回毋著／回毋着 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
坐不住 (Zhangzhou Hokkien)
坐毋著／坐毋着 (Hokkien)
坐理 (Hokkien)
相坐 (Quanzhou Hokkien)
致歉 (zhìqiàn)
請罪／请罪 (qǐngzuì)
謝罪／谢罪 (xièzuì)
賠不是／赔不是 (péi bùshi)
賠情／赔情 (péiqíng) (dialectal)
賠罪／赔罪 (péizuì)
道歉 (dàoqiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.