賠本

Chinese

		lose in trade; pay damage	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (賠本)		賠	本
simp. (赔本)		赔	本

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): péiběn

(Zhuyin): ㄆㄟˊ ㄅㄣˇ
Cantonese (Jyutping): pui⁴ bun²
Hakka (Sixian, PFS): phòi-pún
Southern Min (Hokkien, POJ): pôe-pún / pê-pún / pêr-pńg

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: péiběn
  - Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄅㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: péiběn
  - Wade–Giles: pʻei²-pên³
  - Yale: péi-běn
  - Gwoyeu Romatzyh: peirbeen
  - Palladius: пэйбэнь (pɛjbɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: péiběnr
  - Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄅㄣˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: péiběnr
  - Wade–Giles: pʻei²-pên³-ʼrh
  - Yale: péi-běnr
  - Gwoyeu Romatzyh: peirbeel
  - Palladius: пэйбэньр (pɛjbɛnʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pui⁴ bun²
  - Yale: pùih bún
  - Cantonese Pinyin: pui⁴ bun²
  - Guangdong Romanization: pui⁴ bun²
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuːi̯²¹ puːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phòi-pún
  - Hakka Romanization System: poiˇ bun`
  - Hagfa Pinyim: poi² bun³
  - Sinological IPA: /pʰoi̯¹¹ pun³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-pún
  - Tâi-lô: puê-pún
  - Phofsit Daibuun: poe'puon
  - IPA (Kaohsiung): /pue²³⁻³³ pun⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /pue²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pue¹³⁻²² pun⁵³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-pún
  - Tâi-lô: pê-pún
  - Phofsit Daibuun: pe'puon
  - IPA (Xiamen): /pe²⁴⁻²² pun⁵³/
  - IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ pun⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêr-pńg
  - Tâi-lô: pêr-pńg
  - IPA (Quanzhou): /pə²⁴⁻²² pŋ̍⁵⁵⁴/

Verb

賠本

to sustain losses in business; to run a business at a loss

Synonyms

了去 (Hokkien)
了大空 (Hokkien)
了本 (Hokkien)
了錢／了钱 (Hokkien)
倒篷頭／倒篷头 (⁵tau ⁶bon-deu) (Wu)
倒貼／倒贴 (Taiwanese Hokkien)
塌本 (Taiwanese Hokkien)
打出本 (Hakka)
折本 (shéběn)
折錢／折钱
虧損／亏损 (kuīsǔn)
虧本／亏本 (kuīběn)
蝕本／蚀本 (shíběn)
貼本／贴本 (Hokkien, Xiang)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.