豁嘴

Chinese

		opening; stake all; sacrifice opening; stake all; sacrifice; crack; slit; clear; open; exempt (from); liberal-minded; play Chinese finger game	mouth
trad. (豁嘴)		豁	嘴
simp. ^#(豁嘴)		豁	嘴

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huōzuǐ

(Zhuyin): ㄏㄨㄛㄗㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): kut³ zeoi²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷huaq-tsy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huōzuǐ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛㄗㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: huozuěi
  - Wade–Giles: huo¹-tsui³
  - Yale: hwō-dzwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: huotzoei
  - Palladius: хоцзуй (xoczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: huōzuǐr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛㄗㄨㄟˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: huozuěir
  - Wade–Giles: huo¹-tsui³-ʼrh
  - Yale: hwō-dzwěir
  - Gwoyeu Romatzyh: huotzoel
  - Palladius: хоцзуйр (xoczujr)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵⁵ t͡su̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kut³ zeoi²
  - Yale: kut jéui
  - Cantonese Pinyin: kut⁸ dzoey²
  - Guangdong Romanization: kud³ zêu²
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuːt̚³ t͡sɵy̯³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷huaq-tsy
  - Wiktionary Romanisation: ⁴huaq-tsr
  - Sinological IPA ^(key): /huaʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Noun

豁嘴

(colloquial) harelip
(colloquial) person with a harelip

Synonyms

Dialectal synonyms of 兔脣 (“cleft lip”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		兔缺
Formal (Written Standard Chinese)		兔脣, 脣裂, 裂脣
Mandarin	Beijing	豁嘴兒, 豁脣兒, 豁脣子
	Taiwan	兔脣
	Langfang	豁子
	Tangshan	豁子嘴兒
	Cangzhou	豁豁嘴兒
	Baoding	豁子
	Shijiazhuang	豁豁嘴兒
	Daming	豁嘴子
	Harbin	豁嘴兒
	Yantai (Muping)	豁子, 豁嘴子
	Luoyang	豁兒嘴
	Wanrong	豁豁
	Xi'an	豁豁兒嘴
	Yinchuan	豁豁嘴
	Xining	豁兒
	Ürümqi	豁豁嘴
	Wuhan	豁子, 豁嘴
	Chengdu	豁豁兒
	Guiyang	豁豁
	Xuzhou	豁嘴脣兒
	Yangzhou	豁子, 豁嘴子
	Nanjing	豁嘴兒, 兔嘴兒
Cantonese	Guangzhou	兔嘴, 崩口脣, 崩嘴, 崩口
Cantonese	Hong Kong	兔脣
Hakka	Meixian	缺嘴, 缺嘴仔
	Miaoli (N. Sixian)	缺嘴
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	缺嘴
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	缺嘴
	Taichung (Dongshi; Dabu)	缺嘴
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	缺嘴
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	缺嘴
Huizhou	Jixi	缺嘴, 破嘴, 破缺嘴
Jin	Taiyuan	豁豁嘴, 兔脣脣
	Xinzhou	豁脣子
	Zhangjiakou	豁脣脣
	Handan	三片子嘴
Northern Min	Jian'ou	缺喙, 缺仔
Eastern Min	Fuzhou	缺喙
Southern Min	Xiamen	缺脣, 缺喙
	Quanzhou	缺脣, 缺喙
	Jinjiang	缺喙
	Zhangzhou	缺脣, 缺喙
	Taipei	缺喙
	New Taipei (Tamsui)	缺喙
	New Taipei (Sanxia)	缺喙
	New Taipei (Pingxi)	缺喙
	Kaohsiung	缺喙
	Kaohsiung (Cijin)	缺喙
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	缺喙
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	缺喙
	Kaohsiung (Tianliao)	缺喙
	Yilan (Toucheng)	缺喙
	Tainan	缺喙
	Tainan (Anping)	缺喙
	Kinmen	缺喙
	Penghu (Magong)	缺喙
	Penghu (Xiyu)	缺喙
	Singapore (Hokkien)	缺脣, 缺喙
	Shantou	缺喙
	Jieyang	缺喙
	Leizhou	缺喙
	Haikou	缺喙
Zhongshan Min	Sanxiang	崩喙
Wu	Shanghai	豁嘴, 缺嘴
	Shanghai (Chongming)	缺嘴
	Suzhou	豁嘴, 缺嘴
	Danyang	豁嘴
	Hangzhou	缺嘴兒
	Ningbo	缺嘴, 缺嘴弄
Xiang	Changsha	缺子

Dialectal synonyms of 豁嘴 (“person with a cleft lip”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Beijing	豁脣子, 豁子, 老縫
	Harbin	豁嘴兒, 豁子
	Yantai (Muping)	豁嘴子, 豁子
	Jinan	豁子, 豁嘴子, 豁嘴兒
	Wanrong	豁豁
	Yinchuan	豁豁嘴
	Lanzhou	豁豁
	Xining	豁兒
	Ürümqi	豁豁嘴
	Chengdu	豁豁兒, 豁豁, 缺嘴兒
	Xuzhou	豁子
	Yangzhou	豁嘴子, 豁子
Cantonese	Guangzhou	崩口, 阿崩
	Hong Kong	阿崩, 崩口佬 man
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	缺嘴佬
	Macau	阿崩
	Guangzhou (Panyu)	崩口
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	崩口
	Guangzhou (Conghua)	崩口
	Guangzhou (Zengcheng)	阿崩
	Foshan	崩口
	Foshan (Shatou, Nanhai)	崩口
	Foshan (Shunde)	阿崩
	Foshan (Sanshui)	崩口
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	崩口
	Zhongshan (Shiqi)	阿崩
	Zhuhai (Qianshan)	阿崩
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	崩哥
	Zhuhai (Doumen)	崩口
	Jiangmen (Baisha)	崩口
	Jiangmen (Xinhui)	崩口
	Taishan	崩嘴
	Kaiping (Chikan)	崩口仔
	Enping (Niujiang)	崩嘴
	Heshan (Yayao)	崩口人
	Dongguan	阿缺, 缺嘴佬 man, 缺嘴婆 woman, 缺嘴仔 boy, 缺嘴女 girl
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	缺嘴
Gan	Nanchang	缺子
	Lichuan	缺兒, 缺子
	Pingxiang	缺子
Hakka	Meixian	缺嘴仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿缺
	Dongguan (Qingxi)	缺嘴
	Shenzhen (Shatoujiao)	爆嘴
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	崩哥佬
	Conghua (Lütian)	缺嘴仔
	Yudu	缺嘴子
Huizhou	Jixi	缺嘴仂, 破嘴仂
Jin	Xinzhou	豁脣子
Northern Min	Jian'ou	缺喙仔
Eastern Min	Fuzhou	缺哥, 依缺
Southern Min	Xiamen	缺喙的
Southern Min	Haikou	缺喙
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	崩哥
Zhongshan Min	Sanxiang	崩哥
Wu	Shanghai (Chongming)	缺嘴
	Danyang	豁嘴
	Hangzhou	缺嘴兒
	Ningbo	缺嘴, 缺嘴弄
	Wenzhou	破嘴道爺兒
Xiang	Changsha	缺子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.