謄本

Chinese

		make a (clean) copy	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (謄本)		謄	本
simp. (誊本)		誊	本

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): téngběn

(Zhuyin): ㄊㄥˊ ㄅㄣˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): thêng-pún

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: téngběn
  - Zhuyin: ㄊㄥˊ ㄅㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: téngběn
  - Wade–Giles: tʻêng²-pên³
  - Yale: téng-běn
  - Gwoyeu Romatzyh: terngbeen
  - Palladius: тэнбэнь (tɛnbɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thêng-pún
  - Tâi-lô: thîng-pún
  - Phofsit Daibuun: tengpuon
  - IPA (Xiamen): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² pun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɪŋ¹³⁻²² pun⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ pun⁴¹/

Noun

謄本

copy of a document

Japanese

Kanji in this term
謄	本
とう Grade: S	ほん Grade: 1
kan’on	on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) とーほん [tòóhóń] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [to̞ːhõ̞ɴ]

Noun

謄(とう)本(ほん) • (tōhon) ^{←とうほん (toufon)^?}

copy of a document
Coordinate term: 抄本 (shōhon)
Short for 戸籍謄本 (koseki tōhon).

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
謄	本

Noun

謄本 • (deungbon) (hangeul 등본)

Hanja form^? of 등본.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.