訊息

See also: 讯息

Chinese

		to question; to ask; to interrogate to question; to ask; to interrogate; rapid; speedy; fast; news; information	rest; news; interest rest; news; interest; breath
trad. (訊息)		訊	息
simp. (讯息)		讯	息

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xùnxī, xùnxí

(Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ
Cantonese (Jyutping): seon³ sik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sìn-sit / sìn-sek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xùnxī
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
  - Tongyong Pinyin: syùnsi
  - Wade–Giles: hsün⁴-hsi¹
  - Yale: syùn-syī
  - Gwoyeu Romatzyh: shiunnshi
  - Palladius: сюньси (sjunʹsi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹ ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: xùnxí
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: syùnsí
  - Wade–Giles: hsün⁴-hsi²
  - Yale: syùn-syí
  - Gwoyeu Romatzyh: shiunnshyi
  - Palladius: сюньси (sjunʹsi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹ ɕi³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    訊息／讯息
    訓習／训习
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: seon³ sik¹
  - Yale: seun sīk
  - Cantonese Pinyin: soen³ sik⁷
  - Guangdong Romanization: sên³ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn³³ sɪk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    信息
    瞬息
    訊息／讯息
    遜色／逊色
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sìn-sit
  - Tâi-lô: sìn-sit
  - Phofsit Daibuun: siensid
  - IPA (Taipei): /sin¹¹⁻⁵³ sit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /sin²¹⁻⁴¹ sit̚³²/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: sìn-sek
  - Tâi-lô: sìn-sik
  - Phofsit Daibuun: sienseg
  - IPA (Singapore): /sin²¹⁻⁴² sek̚³²/

Noun

訊息

(chiefly Taiwan, Hong Kong) message (information conveyed)
訊息傳遞／讯息传递 ― xùnxī chuándì ― message delivery; messaging

Synonyms

信兒／信儿 (xìnr) (colloquial)
信息 (xìnxī) (chiefly Mainland China)
口信 (kǒuxìn) (oral message)
消耗 (xiāohào) (archaic)
音信 (yīnxìn)
音訊／音讯 (yīnxùn)

See also

郵件／邮件 (yóujiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.