血汗錢

See also: 血汗钱

Chinese

	sweat and toil; hard work	coin; money
trad. (血汗錢)	血汗	錢
simp. (血汗钱)	血汗	钱
Literally: “blood-and-sweat money”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèhànqián, xuěhànqián, xiěhànqián

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): hyut³ hon⁶ cin^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèhànqián
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: syuèhàncián
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-han⁴-chʻien²
  - Yale: sywè-hàn-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehhannchyan
  - Palladius: сюэханьцянь (sjuexanʹcjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěhànqián
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: syuěhàncián
  - Wade–Giles: hsüeh³-han⁴-chʻien²
  - Yale: sywě-hàn-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuehannchyan
  - Palladius: сюэханьцянь (sjuexanʹcjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěhànqián
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: siěhàncián
  - Wade–Giles: hsieh³-han⁴-chʻien²
  - Yale: syě-hàn-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shieehannchyan
  - Palladius: сеханьцянь (sexanʹcjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ hon⁶ cin^4-2
  - Yale: hyut hohn chín
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ hon⁶ tsin^4-2
  - Guangdong Romanization: hüd³ hon⁶ qin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ hɔːn²² t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

Noun

血汗錢

hard-earned money

Synonyms

肉裡分／肉里分 (⁵nyioq-li-fen) (Shanghainese)
艱苦錢／艰苦钱 (Hokkien)
辛苦錢／辛苦钱 (xīnkǔqián)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.