蠅地獄

Japanese
Kanji in this term
蠅 地 獄
はえ
Hyōgaiji		 じ
Grade: 2		 ごく
Grade: S
kun’yomi on’yomi

Etymology

Compound of 蠅 (hae, “fly”) +‎ 地獄 (jigoku, “hell”).[1][2][3]

Pronunciation
  • (Tokyo) はえじ​ごく [hàéjíꜜgòkù] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [ha̠e̞ʑiɡo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

蠅(はえ)地(じ)獄(ごく) or 蠅地獄(ハエジゴク) • (haejigoku) ←はへぢごく (fafedigoku) or ハヘヂゴク (fafedigoku)?

  1. Synonym of 蠅取草 (haetorigusa, haetorisō, “Venus flytrap”)

Usage notes
  • As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as ハエジゴク.

See also

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.