薩爾瓦多

Chinese

		phonetic
trad. (薩爾瓦多)		薩	爾	瓦	多
simp. (萨尔瓦多)		萨	尔	瓦	多

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Sà'ěrwǎduō

(Zhuyin): ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): saat³ ji⁵ ngaa⁵ do¹
Hakka (Sixian, PFS): Sat-ngí-ngá-tô
Southern Min (Hokkien, POJ): Sat-ní-óa-to / Sat-ní-óa-to͘ / Sat-jíⁿ-óa-to

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sà'ěrwǎduō [Phonetic: sàérwǎduō]
  - Zhuyin: ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: Sà-ěrwǎduo
  - Wade–Giles: Sa⁴-êrh³-wa³-to¹
  - Yale: Sà-ěr-wǎ-dwō
  - Gwoyeu Romatzyh: Saheelwoaduo
  - Palladius: Саэрвадо (Saervado)
  - Sinological IPA ^(key): /sä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saat³ ji⁵ ngaa⁵ do¹
  - Yale: saat yíh ngáh dō
  - Cantonese Pinyin: saat⁸ ji⁵ ngaa⁵ do¹
  - Guangdong Romanization: sad³ yi⁵ nga⁵ do¹
  - Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ jiː¹³ ŋaː¹³ tɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sat-ngí-ngá-tô
  - Hakka Romanization System: sad` ngi` nga` do´
  - Hagfa Pinyim: sad⁵ ngi³ nga³ do¹
  - Sinological IPA: /sat̚² ŋi³¹ ŋa³¹ to²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sat-ní-óa-to
  - Tâi-lô: Sat-ní-uá-to
  - Phofsit Daibuun: satnyoafdoy
  - IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /sat̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sat-ní-óa-to͘
  - Tâi-lô: Sat-ní-uá-too
  - Phofsit Daibuun: satnyoafdof
  - IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ua⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sat-jíⁿ-óa-to
  - Tâi-lô: Sat-jínn-uá-to
  - Phofsit Daibuun: satjvyoafdoy
  - IPA (Zhangzhou): /sat̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

Proper noun

薩爾瓦多

El Salvador (a country in Central America)
A transliteration of the Spanish or Portuguese male given name Salvador
A transliteration of the English male given name and surname Salvador

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Salvador 萨尔瓦多 [法、意、西、葡、阿尔巴]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2426.
Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Salvado 萨尔瓦多 [法、西、葡]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2426.

Japanese

Kanji in this term
薩	爾	瓦	多
Jinmeiyō	Jinmeiyō	Grade: S	Grade: 2
irregular

Pronunciation

IPA^(key): [e̞ɾɯ̟ᵝ sa̠ɾɯ̟ᵝba̠do̞ɾɯ̟ᵝ]

Proper noun

薩爾瓦多(エルサルバドル) • (Eru Sarubadoru)

Obsolete spelling of エルサルバドル (“El Salvador (a country in Central America)”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.