花紅

See also: 花红

Chinese

	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
trad. (花紅)	花	紅
simp. (花红)	花	红
anagram	紅花／红花

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāhóng

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faa¹ hung⁴

(Taishan, Wiktionary): fa¹ huung³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoa-hông / hoe-âng

(Teochew, Peng'im): huê¹ ang⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹ho-ng; ¹ho-ghon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāhóng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: huahóng
  - Wade–Giles: hua¹-hung²
  - Yale: hwā-húng
  - Gwoyeu Romatzyh: huahorng
  - Palladius: хуахун (xuaxun)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ xʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ hung⁴
  - Yale: fā hùhng
  - Cantonese Pinyin: faa¹ hung⁴
  - Guangdong Romanization: fa¹ hung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ hʊŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fa¹ huung³
  - Sinological IPA ^(key): /fa³³ hɵŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-hông
  - Tâi-lô: hua-hông
  - Phofsit Daibuun: hoa'hoong
  - IPA (Xiamen): /hua⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hua³³ hɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hua⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-âng
  - Tâi-lô: hue-âng
  - Phofsit Daibuun: hoe'aang
  - IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/
  - IPA (Singapore): /hue⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/
  - IPA (Philippines): /hue³³ aŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ aŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê¹ ang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hue âng
  - Sinological IPA ^(key): /hue³³⁻²³ aŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹ho-ng; ¹ho-ghon
  - MiniDict: ho^平 ng; ho^平 ghon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ho-hhngg; ¹ho-hhon
  - Sinological IPA (Shanghai): /ho⁵⁵ ŋ̍²¹/, /ho⁵⁵ ɦoŋ²¹/

Note:

1ho hhngg - definition 1;
1ho hhon - definitions 2 and 3.

Noun

花紅

Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
bonus; premium; financial reward
gift for wedding or other festive occasions

Synonyms

Dialectal synonyms of 花紅 (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		花紅, 林檎, 沙果
Mandarin	Beijing	沙果兒
	Harbin	沙果兒
	Yantai (Muping)	海棠果兒
	Luoyang	花紅, 沙果兒
	Wanrong	沙果
	Xi'an	沙果兒
	Yinchuan	大果子
	Lanzhou	沙果子
	Xining	沙果, 果子
	Ürümqi	沙果兒
	Chengdu	花紅
	Guiyang	花紅
	Liuzhou	花紅果
	Xuzhou	沙果
	Yangzhou	花紅, 小蘋果
	Nanjing	花紅
Gan	Nanchang	沙果
Gan	Lichuan	沙果, 花紅
Huizhou	Jixi	花紅
Jin	Xinzhou	果子
Northern Min	Jian'ou	蜜林檎
Southern Min	Xiamen	染霧
	Quanzhou	染霧
	Zhangzhou	染霧
Wu	Shanghai	花紅
	Suzhou	花紅
	Danyang	花紅
	Ningbo	花紅
	Jinhua	花紅
Xiang	Changsha	花紅

Derived terms

花紅柳綠／花红柳绿 (huāhóngliǔlǜ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.